1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:20,070 --> 00:01:20,998 Wenn Sie in... waren 4 00:01:22,535 --> 00:01:24,571 Fünf Millionen Dollar oder Krebs? 5 00:01:24,706 --> 00:01:26,041 Äh... 6 00:01:26,942 --> 00:01:28,878 ...gut genug für... 7 00:01:30,544 --> 00:01:31,743 Wohin gehst du? 8 00:01:36,180 --> 00:01:38,647 Ich, Slater King, 9 00:01:38,782 --> 00:01:41,083 möchte sich förmlich entschuldigen 10 00:01:41,218 --> 00:01:43,652 für mein Verhalten. 11 00:01:44,696 --> 00:01:45,860 Ich habe eine Therapie gesucht 12 00:01:45,995 --> 00:01:47,589 und ich werde Urlaub nehmen 13 00:01:47,725 --> 00:01:49,625 der Abwesenheit von meiner Firma, während... 14 00:02:01,210 --> 00:02:02,439 Slater King, 15 00:02:02,575 --> 00:02:03,712 Danke dass du heute Abend zu uns gekommen bist. 16 00:02:05,381 --> 00:02:06,742 Lass uns Kommen Sie zur Frage 17 00:02:06,877 --> 00:02:09,085 dass alle sterben damit du antwortest. 18 00:02:09,221 --> 00:02:11,286 Wo warst du? seit du zurückgetreten bist 19 00:02:11,422 --> 00:02:15,321 und ernannte Ihren CFO Vic Mahoney CEO von King-Tech? 20 00:02:15,456 --> 00:02:16,658 Nach allem das ist passiert, 21 00:02:16,794 --> 00:02:18,589 ähm... ist mir gerade aufgefallen 22 00:02:18,724 --> 00:02:20,730 das manchmal Das muss man wirklich tun 23 00:02:20,865 --> 00:02:22,328 halten Sie inne und riechen Sie an den Blumen. 24 00:02:22,464 --> 00:02:26,402 Also, äh, ich irgendwie kaufte eine Insel. 25 00:02:26,538 --> 00:02:27,763 Eine Insel? 26 00:02:27,899 --> 00:02:30,072 Keine Telefone, keine Arbeit. Wir bauen unsere eigenen Lebensmittel an. 27 00:02:30,207 --> 00:02:31,708 Ich trage das Gleiche jeden Tag. 28 00:02:31,843 --> 00:02:33,074 Ich habe Hühner. 29 00:02:33,210 --> 00:02:34,904 - Hühner? - Ja, ich habe Hühner. 30 00:02:35,039 --> 00:02:37,513 Scheint so Du bist wirklich ein veränderter Mann. 31 00:02:37,648 --> 00:02:39,612 Ja, das bin ich. 32 00:02:39,748 --> 00:02:44,185 Also, letztes Jahr hast du angefangen die King-Tech Foundation. 33 00:02:44,320 --> 00:02:45,815 Was hast du? den Kritikern zu sagen 34 00:02:45,951 --> 00:02:49,159 Wer ruft Ihre letzten an? Philanthropie performativ? 35 00:02:49,294 --> 00:02:51,557 Schau, Ich versuche einfach, es besser zu machen. 36 00:02:51,692 --> 00:02:54,630 Ich weiß nicht wie sonst um zu sagen, dass es mir leid tut. 37 00:02:54,765 --> 00:02:56,098 Weil es mir leid tut. 38 00:02:57,597 --> 00:03:00,335 Das bin ich wirklich. Es tut mir... es tut mir leid. 39 00:03:00,471 --> 00:03:03,332 Aber ich habe... ich habe gesagt diese Worte so oft 40 00:03:03,468 --> 00:03:05,166 dass sie ihre Bedeutung verloren haben. 41 00:03:05,302 --> 00:03:07,177 Erwarten Sie Menschen, denen man vergeben und vergessen kann? 42 00:03:07,312 --> 00:03:08,979 Das erwarte ich nicht irgendetwas von irgendjemandem. 43 00:03:09,114 --> 00:03:10,646 Das ist nicht die Realität in dem wir leben. 44 00:03:12,150 --> 00:03:13,482 Hey, Alter, Hast du mein Feuerzeug? 45 00:03:13,617 --> 00:03:15,212 Oh. Entschuldigung. 46 00:03:15,347 --> 00:03:16,479 Hey, hast du das Geld? 47 00:03:16,615 --> 00:03:17,753 Die Supers werde bald hier sein. 48 00:03:17,888 --> 00:03:19,220 Rechts. Darüber... 49 00:03:19,356 --> 00:03:21,184 - Oh, was hast du gemacht? - Es ist eine Überraschung für Sie. 50 00:03:21,320 --> 00:03:23,026 - Oh, Junge. - Ich liebe dich. 51 00:03:23,762 --> 00:03:25,193 Warten. Haben wir welche... 52 00:03:28,467 --> 00:03:29,659 Danke. 53 00:03:45,281 --> 00:03:47,077 Ich brauche ein verdammter Urlaub. 54 00:03:48,381 --> 00:03:50,482 ♪ Eins, zwei, runter ♪ 55 00:03:55,325 --> 00:03:57,489 ♪ Die Kosten bezahlt Der Boss sein ♪ 56 00:04:00,297 --> 00:04:02,461 ♪ Die Kosten bezahlt Der Boss sein ♪ 57 00:04:05,601 --> 00:04:07,730 ♪ Ich habe die Kosten bezahlt Der Boss sein... ♪ 58 00:04:09,806 --> 00:04:11,040 Frida. Frida! 59 00:04:11,176 --> 00:04:12,535 Hmm. Du bist zu spät. 60 00:04:12,670 --> 00:04:14,042 Oh. Es tut mir Leid. 61 00:04:14,178 --> 00:04:16,009 Ich habe es verpasst der Bus und... 62 00:04:16,144 --> 00:04:17,276 Das ist die King-Tech-Gala, 63 00:04:17,412 --> 00:04:19,008 das wichtigste Ereignis des Jahres. 64 00:04:19,144 --> 00:04:20,609 Können wir uns kurz unterhalten? über Ihr Verhalten im letzten Jahr? 65 00:04:20,745 --> 00:04:22,378 - Es war ein bisschen gesprächig, also... - Nein. 66 00:04:22,513 --> 00:04:24,754 Nein, nein, nein. Er hat mit mir gesprochen. 67 00:04:24,890 --> 00:04:25,854 Er sagte mir, dass ihm meine Nägel gefallen. 68 00:04:25,990 --> 00:04:26,954 - Das ist es. - Wie auch immer... 69 00:04:27,090 --> 00:04:28,421 Ich möchte nur, dieses Mal, 70 00:04:28,557 --> 00:04:30,621 Du sollst ein bisschen sein unsichtbarer, okay? 71 00:04:32,860 --> 00:04:34,295 Okay. 72 00:04:34,431 --> 00:04:36,063 - Okay? Kannst du das? - Ja, das kann ich. 73 00:04:36,198 --> 00:04:37,593 Okay. Ich kann. 74 00:04:37,729 --> 00:04:39,795 - Und vergessen Sie nicht zu lächeln. - Das werde ich nicht. 75 00:04:42,840 --> 00:04:44,140 Ich habe mein Vorsprechen verpasst 76 00:04:44,275 --> 00:04:45,302 warte auf den Super der nie aufgetaucht ist. 77 00:04:45,437 --> 00:04:46,602 Wir haben also immer noch schwarzen Schimmel 78 00:04:46,738 --> 00:04:48,142 und ich denke wir werden jetzt einfach sterben. 79 00:04:48,277 --> 00:04:49,370 Yo, Jess, Kann ich dein Feuerzeug bekommen? 80 00:04:49,506 --> 00:04:51,380 Ja. Aber ich will es zurück. 81 00:04:51,516 --> 00:04:53,315 Ich muss schreiben Mein verdammter Name steht auf dem Ding. 82 00:04:53,450 --> 00:04:55,479 Dieser Haarschnitt ist so dumm. Sehe ich aus wie ein Junge? 83 00:04:55,615 --> 00:04:58,320 Ein sehr süßer Junge. 84 00:04:58,456 --> 00:05:01,157 Ich habe dich rausschleichen hören Gestern Abend um etwa 3:00 Uhr morgens. 85 00:05:01,891 --> 00:05:03,521 Wo bist du hingegangen? 86 00:05:03,657 --> 00:05:06,127 Heh. Was ist los mit dir? 87 00:05:06,263 --> 00:05:07,790 - Sei mir nicht böse. - Ich bin nicht böse. 88 00:05:07,926 --> 00:05:10,628 Ich kann einfach nicht auf magische Weise Lösche Scheiße aus meinem Gehirn. 89 00:05:11,729 --> 00:05:14,403 Also, wenn du Kommt wieder zusammen, 90 00:05:14,539 --> 00:05:16,972 Erwarte nicht, dass ich etwas vortäusche als ob ich ihn nicht erstechen wollte. 91 00:05:17,108 --> 00:05:18,940 - Es ist kompliziert. - Das ist es nicht. 92 00:05:19,075 --> 00:05:20,636 Hör auf, deine Macht zu verschenken. 93 00:05:20,772 --> 00:05:22,042 Du bist kein Mensch Telefonladegerät. 94 00:05:22,177 --> 00:05:23,641 Hab einfach etwas Selbstachtung. 95 00:05:27,652 --> 00:05:28,646 Es tut mir Leid. 96 00:05:29,412 --> 00:05:30,879 Ich liebe dich. 97 00:05:31,015 --> 00:05:33,618 Ich verstehe es einfach nicht Warum gehst du immer wieder zurück? 98 00:05:33,753 --> 00:05:36,454 Ich schätze, ich habe nur Angst des Alleinseins. 99 00:05:36,590 --> 00:05:40,156 Ach. Du bist nicht allein. Du hast mich. 100 00:05:40,291 --> 00:05:41,259 Mmm. Ja. 101 00:05:41,395 --> 00:05:43,533 Vergessen Sie nicht zu lächeln, meine Damen. 102 00:05:45,134 --> 00:05:46,600 In Ordnung. 103 00:05:46,735 --> 00:05:49,703 Okay. Okay, okay, Lasst uns ernst werden, Leute. 104 00:05:49,838 --> 00:05:52,572 Wir möchten Ihnen allen danken dass du heute Abend hier bei uns bist 105 00:05:52,707 --> 00:05:54,705 damit die King Foundation kann weitermachen 106 00:05:54,840 --> 00:05:56,812 mit dem Geschäft Gutes zu tun 107 00:05:56,947 --> 00:05:58,247 auf der ganzen Welt. 108 00:05:58,382 --> 00:05:59,810 Ich möchte geben eine Runde Applaus 109 00:05:59,946 --> 00:06:01,812 an unseren Gastgeber für seine grenzenlose Großzügigkeit. 110 00:06:01,947 --> 00:06:03,882 Meine Damen und Herren 111 00:06:04,017 --> 00:06:05,755 - der Gründer von King-Tech... - 112 00:06:05,891 --> 00:06:07,123 Oh, mein Gott! Oh mein Gott, 113 00:06:07,259 --> 00:06:08,422 - Es tut mir so leid. - ...Mr. Slater King. 114 00:06:13,158 --> 00:06:14,527 Vorsicht. 115 00:06:15,726 --> 00:06:17,493 Du wirst dir den Hals verstauchen. 116 00:06:17,628 --> 00:06:19,301 Es ist mir egal, ob ich es kaputt mache. 117 00:06:21,800 --> 00:06:23,398 Bereit für deine Überraschung? 118 00:06:23,533 --> 00:06:24,735 Oh, Junge. 119 00:06:28,441 --> 00:06:30,241 - Rot oder Blau? - Äh... 120 00:06:33,383 --> 00:06:35,084 Das ist verrückt. 121 00:06:35,220 --> 00:06:36,316 Ich weiß richtig? 122 00:06:36,451 --> 00:06:37,647 Nein, Es ist sozusagen verrückt-verrückt. 123 00:06:37,783 --> 00:06:39,249 Wir können es einfach nicht wirklich es sich leisten... 124 00:06:39,385 --> 00:06:40,889 Jess, tu das nicht. 125 00:06:41,024 --> 00:06:42,724 Nein. Wessen Zeit ist es? 126 00:06:42,859 --> 00:06:43,785 Unsere Zeit. 127 00:06:43,921 --> 00:06:45,326 Du weißt schon, meine Mutter pflegte zu sagen? 128 00:06:45,461 --> 00:06:49,294 - Hmm? - Erfolg ist die beste Rache. 129 00:06:49,429 --> 00:06:50,628 Glaubst du, er wird sich an mich erinnern? 130 00:06:50,763 --> 00:06:52,068 Wer könnte dich vergessen? 131 00:06:52,203 --> 00:06:53,133 Du weisst? 132 00:06:53,268 --> 00:06:54,597 - Oh Scheiße! - Geht es dir gut? 133 00:06:54,733 --> 00:06:56,833 Entschuldigung. Ja, ich habe einfach 134 00:06:56,968 --> 00:06:58,369 Ich weiß nicht, wie man läuft in diesen verdammten Dingern. 135 00:06:58,504 --> 00:06:59,436 Okay, mach das, meine Tante 136 00:06:59,571 --> 00:07:00,502 - hat es mir beigebracht, okay? - Okay. 137 00:07:00,638 --> 00:07:04,045 Osten, Westen, Osten, Westen. 138 00:07:04,181 --> 00:07:06,809 Osten, Westen, Osten, Westen. 139 00:07:06,944 --> 00:07:09,549 Osten, Westen, Osten, Westen. Hallo. 140 00:07:09,685 --> 00:07:13,388 Osten, Osten. Westen, Osten, Westen, Osten, Westen... 141 00:07:13,523 --> 00:07:15,254 Oh, Scheiße. Es ist Jennifer. Scheiße. 142 00:07:20,094 --> 00:07:21,629 Oh, warte. 143 00:07:21,765 --> 00:07:23,562 Ich denke, das liegt daran Leute wie ich würden es anfassen. 144 00:07:23,697 --> 00:07:24,659 Es ist also intelligenter damit sie das tun. 145 00:07:24,794 --> 00:07:26,135 Ich möchte es nicht ruinieren. 146 00:07:26,271 --> 00:07:27,632 Meine Damen, Dies ist ein privater Bereich. 147 00:07:27,767 --> 00:07:29,367 Könnte ich dich bitten zu treten? So entlang, bitte? 148 00:07:29,503 --> 00:07:31,032 - Oh, in Ordnung. - Ja, sicher. 149 00:07:31,167 --> 00:07:32,736 - Hey, Stan. - Hey, Cody, wie geht es dir? 150 00:07:32,871 --> 00:07:36,372 Gut. - Süden, Süden, Süden. 151 00:07:40,551 --> 00:07:43,115 Hey, wie viel denkst du? dieser kleine Kopf kostet? 152 00:07:43,251 --> 00:07:45,486 Etwa eine Million Dollar? 153 00:07:46,921 --> 00:07:49,120 Ich frage mich, ob dieser Alarm funktionieren würde Geh weg, wenn du gestohlen hast... 154 00:07:49,256 --> 00:07:51,055 Frida. Frida. 155 00:07:51,190 --> 00:07:52,394 Frida? 156 00:08:02,137 --> 00:08:03,735 Scheiße. 157 00:08:05,670 --> 00:08:06,903 Geht es dir gut? 158 00:08:13,015 --> 00:08:14,112 Darf ich? 159 00:08:14,248 --> 00:08:15,582 Ja. 160 00:08:19,255 --> 00:08:20,587 Ich habe es einmal in einem Film gesehen, 161 00:08:20,723 --> 00:08:22,219 und das habe ich schon immer wollte es machen. 162 00:08:22,354 --> 00:08:23,557 Jetzt bist du quitt. 163 00:08:25,028 --> 00:08:25,955 Dachdecker. 164 00:08:26,825 --> 00:08:28,496 Reich! Hallo, 165 00:08:28,631 --> 00:08:29,826 die Rede ist super geworden. 166 00:08:29,961 --> 00:08:31,430 Wirklich? Bist du sicher? Ich meine... 167 00:08:31,565 --> 00:08:32,729 Wie fühlte es sich an,... 168 00:08:32,865 --> 00:08:34,003 Ma'am? Ma'am? ...nur Angst 169 00:08:34,138 --> 00:08:35,268 - um etwas zu sagen. - Ja? 170 00:08:35,404 --> 00:08:36,669 Ich weiß, ich weiß. 171 00:08:36,804 --> 00:08:38,066 Ich verstehe das vollkommen. Deine Hand. 172 00:08:38,201 --> 00:08:39,702 Ich war sehr stolz auf dich. Hören Sie, 173 00:08:39,837 --> 00:08:41,003 - Du hast einen langen Weg zurückgelegt. - Oh. 174 00:08:41,806 --> 00:08:43,644 - Danke schön. - Gern geschehen. 175 00:08:43,779 --> 00:08:45,306 Hören Sie, ich bin... Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 176 00:08:45,442 --> 00:08:47,579 Nein, nein. Das bist du nicht unterbrechen. Das ist, ähm... 177 00:08:47,715 --> 00:08:50,714 Äh, ich tatsächlich Ich habe nicht nach deinem Namen gefragt. 178 00:08:50,850 --> 00:08:52,982 Frida. Ich bin Frida. 179 00:08:54,286 --> 00:08:55,218 Frida. 180 00:08:55,353 --> 00:08:57,325 Ja. 181 00:08:57,461 --> 00:08:59,825 Äh, Frida, Das ist Dr. Rich Stein. 182 00:08:59,961 --> 00:09:02,893 Ähm, er ist... Er ist eigentlich mein Therapeut. 183 00:09:03,927 --> 00:09:05,300 Oh. Er braucht einen. 184 00:09:05,436 --> 00:09:06,529 Ich mache nur Spaß. 185 00:09:06,664 --> 00:09:07,663 Sehr schön, Sie kennenzulernen. 186 00:09:07,799 --> 00:09:08,997 Blinzele zweimal, wenn ich in Gefahr bin. 187 00:09:09,132 --> 00:09:10,601 Oh je. Nun ja, vielleicht auch nicht. 188 00:09:10,736 --> 00:09:12,034 Lass uns nicht antworten das hier, oder? 189 00:09:13,775 --> 00:09:14,736 Nun, Ich lasse Sie darauf zurückkommen. 190 00:09:14,872 --> 00:09:15,912 Es ist wirklich schön, Sie kennenzulernen. 191 00:09:16,047 --> 00:09:17,545 In Ordnung. 192 00:09:20,785 --> 00:09:21,879 Hallo. 193 00:09:23,249 --> 00:09:24,352 Hallo. 194 00:09:24,487 --> 00:09:25,379 Oh, das ist das hier... 195 00:09:25,515 --> 00:09:27,055 Komm schon. 196 00:09:27,190 --> 00:09:28,391 Oh mein Gott! 197 00:09:32,130 --> 00:09:33,829 Okay, los geht's. 198 00:09:33,964 --> 00:09:34,923 Jess, Frida, 199 00:09:35,059 --> 00:09:37,196 Das ist mein Kumpel aus Kindertagen, Cody. 200 00:09:37,332 --> 00:09:38,329 Hey. Prost, meine Damen. 201 00:09:38,464 --> 00:09:39,732 - Prost. - Prost. 202 00:09:39,867 --> 00:09:40,895 Das ist Vic, meine linke und rechte Hand. 203 00:09:41,030 --> 00:09:42,337 Freut mich, Sie kennenzulernen. 204 00:09:42,472 --> 00:09:43,435 Hey, was ist los, Mann? 205 00:09:43,571 --> 00:09:44,669 - Heather. Camilla. - Oh! 206 00:09:44,804 --> 00:09:45,967 - Wie geht es dir, Mami? - Hallo. Hallo. 207 00:09:46,103 --> 00:09:47,341 Das ist Stan, meine Sicherheit. 208 00:09:47,476 --> 00:09:48,841 - Tom. - Hallo. Wie geht's? 209 00:09:48,976 --> 00:09:50,479 Wo ist Lucas? 210 00:09:50,614 --> 00:09:51,909 Das war der Typ in dieser Show. 211 00:09:52,044 --> 00:09:53,381 Schiefer! Hey. Hallo, Lucas. 212 00:09:53,517 --> 00:09:54,813 Das ist unser Bewohner Wunderjunge hier. 213 00:09:54,948 --> 00:09:56,519 Er wird wahrscheinlich weglaufen eines Tages die Welt. 214 00:09:56,654 --> 00:09:57,981 Schön, euch kennenzulernen. Freut mich, Sie kennenzulernen. 215 00:09:58,117 --> 00:09:59,153 Hallo, Slater. - Hey. Was ist los, Mann? 216 00:09:59,288 --> 00:10:00,488 Ich weiß nicht, wer das ist. 217 00:10:00,623 --> 00:10:01,352 Das ist Frida, Sarah. Sarah, Frida. 218 00:10:01,487 --> 00:10:02,854 - Hallo. Hallo. - Oh, hallo. 219 00:10:03,521 --> 00:10:04,820 Süße Nägel. 220 00:10:04,955 --> 00:10:06,429 Danke schön. 221 00:10:06,564 --> 00:10:07,826 Wissen Sie, wer? unsere Camille Claudel ist? 222 00:10:07,961 --> 00:10:09,824 Nein. - Schau, was ich für dich habe, Baby. 223 00:10:09,959 --> 00:10:12,061 Bitte nenn mich nicht „Baby“. 224 00:10:12,196 --> 00:10:13,899 Hast du das alles? Es ist ein bisschen ein Wirbelwind. 225 00:10:14,034 --> 00:10:15,631 Oh ja, nein, Ich habe ein ausgezeichnetes Gedächtnis. 226 00:10:15,767 --> 00:10:17,299 Mm-hmm-hmm. Ja. 227 00:10:17,435 --> 00:10:19,673 Du kommst mir irgendwie bekannt vor. Kenne ich dich von irgendwoher? 228 00:10:19,808 --> 00:10:21,372 - Hast du dich irgendwo gesehen? NEIN? - Nein, das glaube ich nicht. 229 00:10:21,508 --> 00:10:23,073 - Was? - Nichts. 230 00:10:49,535 --> 00:10:50,565 Hallo. 231 00:10:50,700 --> 00:10:51,934 Es tut mir Leid. 232 00:10:52,070 --> 00:10:53,640 Tut mir leid... Tut mir leid, dass ich unterbreche. 233 00:10:53,775 --> 00:10:56,011 Frida, das ist Stace. Stace, Frida. 234 00:10:56,146 --> 00:10:58,013 - Hallo. - Hallo. 235 00:10:58,149 --> 00:11:00,142 Ähm, schön dich zu sehen. 236 00:11:00,277 --> 00:11:03,519 Also Miss Party Pooper, ich weiß, aber wir sollten... 237 00:11:04,353 --> 00:11:05,950 Verstanden. Danke, Stace. 238 00:11:08,225 --> 00:11:09,756 Wohin gehst du? 239 00:11:09,891 --> 00:11:11,252 Ich werde auf die Insel gehen für ein paar Tage. 240 00:11:11,387 --> 00:11:14,156 Oh. Die Insel. 241 00:11:14,291 --> 00:11:16,497 Ich habe deine eigene vergessen Deine eigene Insel. 242 00:11:16,633 --> 00:11:18,501 Es ist lässig. 243 00:11:19,234 --> 00:11:20,897 So lässig. Ja. 244 00:11:21,033 --> 00:11:22,670 Es war schön um dich kennenzulernen, Frida. 245 00:11:23,900 --> 00:11:25,066 Slater, komm schon. 246 00:11:25,202 --> 00:11:26,609 Es ist sehr, sehr süß, aber wir müssen gehen. 247 00:11:27,445 --> 00:11:28,809 Können wir gehen? - Ich muss gehen. 248 00:11:28,944 --> 00:11:30,004 Ich muss an einem Ort sein wo ich herkomme 249 00:11:30,140 --> 00:11:31,679 - ein Regenschirm in meinem Getränk. - Ja. 250 00:11:35,216 --> 00:11:36,751 Lass uns gehen! 251 00:11:36,886 --> 00:11:39,016 Ich schätze, wir sehen uns. Komm schon, Slate. 252 00:11:41,921 --> 00:11:43,656 Hast du das gesehen? 253 00:11:43,792 --> 00:11:46,223 Er war wie... für mich. 254 00:11:47,730 --> 00:11:50,026 Ein weiteres Kapitel für die Memoiren, meine Liebe. 255 00:11:50,161 --> 00:11:52,027 - Ja, absolut. - Hast du seine Nummer bekommen? 256 00:11:52,163 --> 00:11:53,400 Natürlich habe ich das verdammt noch mal nicht getan. Wie... 257 00:11:53,535 --> 00:11:54,834 Wovon redest du? 258 00:11:54,969 --> 00:11:56,503 - Wie kann so ein Typ...? - Nach all dem? 259 00:11:56,638 --> 00:11:57,734 Ich weiß nicht. 260 00:11:57,869 --> 00:12:00,174 Hey. 261 00:12:00,310 --> 00:12:01,573 Äh, schau... 262 00:12:01,708 --> 00:12:03,238 Ich will nicht klingen, ähm... 263 00:12:05,210 --> 00:12:07,110 Tun Sie... Wollt ihr mitkommen? 264 00:12:14,691 --> 00:12:15,921 Hier sind Sie, Ma'am. 265 00:12:16,787 --> 00:12:17,989 Danke schön. 266 00:12:19,424 --> 00:12:23,192 ♪ Irgendwo jemand Besonders muss ♪ sein 267 00:12:24,496 --> 00:12:28,634 ♪ Irgendwo jemand Speziell nur für mich ♪ 268 00:12:28,769 --> 00:12:30,200 ♪ Irgendwo jemand ♪ 269 00:12:30,336 --> 00:12:33,908 ♪ Irgendwo jemand Besonders muss ♪ sein 270 00:12:34,044 --> 00:12:37,272 ♪ Jemand hat für mich gemacht Jemand hat... ♪ gemacht 271 00:12:48,588 --> 00:12:49,790 Vielen Dank. 272 00:12:53,362 --> 00:12:54,630 Dieser Ort ist scheiße. 273 00:12:55,263 --> 00:12:56,661 Wow. 274 00:12:56,797 --> 00:12:59,233 Es ist schön, zurück zu sein. 275 00:12:59,368 --> 00:13:00,603 Telefone, bitte. 276 00:13:03,470 --> 00:13:04,469 Danke schön. 277 00:13:04,604 --> 00:13:06,138 Moment mal, im Ernst? 278 00:13:06,274 --> 00:13:08,604 Sie müssen nichts tun das du nicht tun willst. 279 00:13:08,740 --> 00:13:10,006 Danke, Stace. 280 00:13:10,142 --> 00:13:11,779 Alles klar, Danke, Stace. 281 00:13:13,744 --> 00:13:14,812 Danke schön. 282 00:13:14,948 --> 00:13:16,145 Nicht wahr? Schön, Baby? 283 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 Bitte Nenn mich nicht „Baby“. 284 00:13:17,815 --> 00:13:18,982 Ich liebe dich. 285 00:13:19,118 --> 00:13:20,756 Oh ja. Das ist eingewachsen. 286 00:13:20,892 --> 00:13:21,584 Alles klar, los geht's. Los geht's. 287 00:13:23,588 --> 00:13:24,792 Okay! 288 00:13:25,960 --> 00:13:28,796 Jeder sagt, „Mache Erinnerungen!“ 289 00:13:28,932 --> 00:13:31,795 Erinnerungen schaffen! 290 00:13:31,931 --> 00:13:33,768 Whoo! 291 00:13:34,403 --> 00:13:35,604 Ich hoffe, es ist in Ordnung. 292 00:13:35,739 --> 00:13:36,870 Das ist mein Favorit. 293 00:13:47,516 --> 00:13:48,779 Ich glaube, ich werde überleben. 294 00:13:48,915 --> 00:13:50,316 Gut. - Mmm-hmm. 295 00:13:56,255 --> 00:13:58,759 Also schau, ich weiß Das hast du nicht getan 296 00:13:58,895 --> 00:14:02,292 viel Zeit haben um sich Sachen zu schnappen, äh... 297 00:14:02,428 --> 00:14:06,598 Sie wissen schon, vor Ihnen kam hierher, aber, ähm, da ist... 298 00:14:06,733 --> 00:14:08,968 Zeug drin. Äh... 299 00:14:10,171 --> 00:14:12,970 Aber wenn du... Aber wenn du es tust brauche andere Sachen... 300 00:14:13,106 --> 00:14:14,474 ...nur, wissen Sie, 301 00:14:14,609 --> 00:14:16,612 Lass es mich... lass es mich wissen. 302 00:14:16,747 --> 00:14:18,106 Äh, das werden wir draußen am Pool... 303 00:14:18,242 --> 00:14:20,716 - Mmm-hmm. - ...also beruhige dich, ähm... 304 00:14:23,785 --> 00:14:25,820 - Ja. Okay. Äh... - Okay. 305 00:14:26,554 --> 00:14:27,787 Ja, nur, ähm... 306 00:14:27,923 --> 00:14:29,792 Wir werden draußen sein... 307 00:14:30,928 --> 00:14:33,595 Ich versuche... das habe ich getan Ich möchte das beheben. 308 00:14:33,731 --> 00:14:35,460 600 Jahre alte Tür. 309 00:14:35,595 --> 00:14:37,026 In Ordnung. Ähm... 310 00:14:37,161 --> 00:14:39,630 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 311 00:14:39,766 --> 00:14:41,165 - Okay. - Okay. 312 00:14:46,176 --> 00:14:47,171 Oh, hey. 313 00:14:48,445 --> 00:14:49,745 Vielen Dank für Ihr Kommen. 314 00:14:55,045 --> 00:14:57,247 Oh mein Gott. 315 00:15:02,760 --> 00:15:04,760 Oh mein Gott! 316 00:15:05,889 --> 00:15:07,224 Oh mein Gott. 317 00:15:11,763 --> 00:15:12,933 Desideria. 318 00:15:13,401 --> 00:15:14,396 Hmm. 319 00:15:19,904 --> 00:15:22,206 Mmm. 320 00:15:36,325 --> 00:15:37,353 Ew. 321 00:15:40,497 --> 00:15:41,789 Viel Glück beim nächsten Mal, 322 00:15:41,924 --> 00:15:43,392 Schlampe. 323 00:15:56,011 --> 00:15:59,346 Es tut mir Leid, Du hast mir Angst gemacht. 324 00:15:59,481 --> 00:16:01,278 Rotes Kaninchen. 325 00:16:02,582 --> 00:16:03,786 Hä? 326 00:16:11,823 --> 00:16:13,259 Rotes Kaninchen. 327 00:16:13,561 --> 00:16:14,995 Es tut mir Leid. 328 00:16:15,364 --> 00:16:16,766 Was? 329 00:16:24,369 --> 00:16:26,039 Warte, du hast deine... vergessen. 330 00:16:30,379 --> 00:16:32,012 Okay. 331 00:16:38,850 --> 00:16:39,784 Oh, hallo. 332 00:16:39,920 --> 00:16:41,119 Finden Sie es also seltsam? 333 00:16:41,254 --> 00:16:43,125 dass es, wie, Kleidung für uns? 334 00:16:43,261 --> 00:16:47,355 Mm. Ich finde es nicht seltsam. Ich denke, es ist einfach reich? 335 00:16:47,491 --> 00:16:48,896 Rechts. Entschuldigung, 336 00:16:49,031 --> 00:16:50,492 weißt du wo? wir sollen gehen? 337 00:16:55,470 --> 00:16:56,971 Okay. 338 00:17:00,471 --> 00:17:01,976 Das meinen Sie auch das Menschenopfer 339 00:17:02,111 --> 00:17:05,208 ist vor oder nach dem Abendessen? 340 00:17:05,344 --> 00:17:07,509 Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 341 00:17:09,151 --> 00:17:11,412 Du siehst so gut aus! 342 00:17:11,548 --> 00:17:14,088 Ich werde sterben. Du siehst so gut aus. 343 00:17:15,291 --> 00:17:16,824 Ist das seltsam? Wir sind alle gleich gekleidet? 344 00:17:16,960 --> 00:17:18,156 Ich weiß nicht. Es ist süß. 345 00:17:18,291 --> 00:17:19,286 Woher wussten sie das? unsere BH-Größe? 346 00:17:19,422 --> 00:17:20,762 Sie werden es wahrscheinlich tun 347 00:17:20,898 --> 00:17:21,827 genau gekleidet sein das gleiche auch. 348 00:17:23,063 --> 00:17:24,193 ♪ Hab keine Angst ♪ 349 00:17:24,328 --> 00:17:27,231 ♪ Hab keine Angst... ♪ 350 00:17:27,366 --> 00:17:29,334 Das ist ein fetter Blunt, Königin. 351 00:17:29,470 --> 00:17:32,004 Deshalb sind sie Nennen Sie mich die Fat Blunt Queen. 352 00:17:32,140 --> 00:17:34,538 Hat jemand ein Feuerzeug? 353 00:17:34,674 --> 00:17:38,811 ♪ Besser lieben Als niemals Liebe... ♪ 354 00:17:38,946 --> 00:17:40,345 Versteh mich nicht falsch. 355 00:17:40,480 --> 00:17:41,846 Ich liebe es, bei King-Tech zu arbeiten. Ich lerne viel. 356 00:17:41,982 --> 00:17:43,081 Aber irgendwann möchte ich es tun 357 00:17:43,216 --> 00:17:44,413 mein eigenes Ding, weißt du? 358 00:17:44,548 --> 00:17:45,919 Ich möchte der Slater King sein von Krypto. 359 00:17:46,055 --> 00:17:46,850 Hallo, Vic, Willst du etwas Wassermelone? 360 00:17:46,986 --> 00:17:48,119 Danke schön. 361 00:17:48,255 --> 00:17:49,584 Denn die Welt verändert sich. 362 00:17:49,720 --> 00:17:51,521 - Es wird keine Dollars geben. - Etwas zäh. 363 00:17:51,657 --> 00:17:53,761 Was? Was meinst du? es ist ein wenig zäh? 364 00:17:53,897 --> 00:17:55,089 Warum tust du das immer? Muss ich das machen? 365 00:17:57,366 --> 00:18:00,965 - ♪ Sei nicht schüchtern ♪ - ♪ Schüchtern... ♪ 366 00:18:01,101 --> 00:18:02,872 Pssh. Was sehen wir uns an? 367 00:18:05,375 --> 00:18:06,370 Zwei Augen, 368 00:18:07,677 --> 00:18:09,170 drei kleine Knöpfe, 369 00:18:09,305 --> 00:18:10,908 - zwei Arme. - Oh. 370 00:18:11,043 --> 00:18:12,410 Lebkuchenmann. 371 00:18:12,545 --> 00:18:13,443 Oh ja. 372 00:18:18,289 --> 00:18:19,221 Perfekt. 373 00:18:20,385 --> 00:18:21,649 ♪ Wenn deine Herzen leuchten ♪ 374 00:18:22,993 --> 00:18:25,389 ♪ Lass deine Überlebensausrüstung fallen... ♪ 375 00:18:31,767 --> 00:18:32,797 Denken Sie schnell nach. 376 00:18:32,933 --> 00:18:34,303 - Whoa! - Whoa! 377 00:18:34,438 --> 00:18:35,664 Los, HSB! 378 00:18:35,800 --> 00:18:38,738 Oh, ich wusste es. Das warst du auf Hot Survivor Babes. 379 00:18:38,873 --> 00:18:40,340 Acht Jahreszeiten. 380 00:18:40,475 --> 00:18:43,275 Yo, du bist zum Kuckuck gegangen Cocoa Puffs in dieser Show. 381 00:18:43,410 --> 00:18:45,277 Nun, Sie bearbeiten eine Menge Scheiße. 382 00:18:47,116 --> 00:18:48,984 Und ich habe getan, was ich hatte tun, um zu überleben. 383 00:18:51,215 --> 00:18:52,515 So gewinnt man. 384 00:18:54,088 --> 00:18:55,551 ♪ ...Sicht überhaupt ♪ 385 00:18:57,893 --> 00:18:59,291 ♪ Los geht's... ♪ 386 00:19:01,262 --> 00:19:03,262 Du willst welche Kokoswasser? 387 00:19:15,811 --> 00:19:17,111 Ihr geht es gut. 388 00:19:19,581 --> 00:19:20,576 Geht es dir gut? 389 00:19:22,178 --> 00:19:23,111 Frida, geht es dir gut? 390 00:19:27,420 --> 00:19:28,987 Du hast mir Angst gemacht für eine Sekunde. 391 00:19:29,123 --> 00:19:31,257 ♪ Hab keine Angst ♪ 392 00:19:42,466 --> 00:19:43,900 Wie gut riecht das? 393 00:19:44,036 --> 00:19:45,539 Hmm. 394 00:19:45,674 --> 00:19:46,774 Desideria. 395 00:19:46,909 --> 00:19:48,670 Es wächst eigentlich nur hier. 396 00:19:48,805 --> 00:19:50,745 - Oh. - Wir haben ein wunderschönes bekommen 397 00:19:50,881 --> 00:19:53,176 kleiner Kräutergarten hier. 398 00:19:53,311 --> 00:19:55,644 Habe unsere Hühner. 399 00:19:57,014 --> 00:19:59,020 Du weisst, 400 00:19:59,155 --> 00:20:01,518 Es ist nicht das, was ich dachte es würde sein. 401 00:20:02,626 --> 00:20:03,684 Wie meinst du das? 402 00:20:03,819 --> 00:20:06,287 Die legendären Partys von Slater King 403 00:20:06,423 --> 00:20:08,928 mit Drogen und Ausschweifungen. 404 00:20:09,064 --> 00:20:10,027 Wir nehmen immer noch Drogen. 405 00:20:13,565 --> 00:20:14,867 Wir machen sie einfach mit Absicht. 406 00:20:15,002 --> 00:20:16,432 Und wir haben immer noch Spaß. 407 00:20:16,568 --> 00:20:18,567 Es ist nur ein bisschen jetzt anders. 408 00:20:18,702 --> 00:20:21,102 Die Therapie hat mein Leben verändert. 409 00:20:21,238 --> 00:20:22,838 Danke, Leute. 410 00:20:22,973 --> 00:20:26,279 Ja, wir haben ein bisschen derzeit ein Schädlingsproblem. 411 00:20:27,112 --> 00:20:28,209 Es ist eine Wimpernotter. 412 00:20:28,345 --> 00:20:30,785 Es tut mir leid, sie zu töten, 413 00:20:30,921 --> 00:20:32,648 aber sie sind irgendwie ein Problem. 414 00:20:33,889 --> 00:20:35,017 Sind Sie in Therapie? 415 00:20:35,152 --> 00:20:36,521 Oh nein. Nein. 416 00:20:36,656 --> 00:20:39,521 Ich denke, Therapie ist eine Art selbstgefälliger Blödsinn. 417 00:20:39,656 --> 00:20:41,525 Du klingst genau wie meine Schwester. 418 00:20:41,660 --> 00:20:43,395 Warum sollte ich dafür bezahlen, es zu erzählen? Jemand über die Zeit 419 00:20:43,531 --> 00:20:45,729 Meine Mutter hat versucht, sich umzubringen vor mir? 420 00:20:46,031 --> 00:20:48,168 Es tut mir Leid. 421 00:20:48,304 --> 00:20:49,833 Es ist in Ordnung. Ich habe überlebt. Ich bin immer noch hier. 422 00:20:49,968 --> 00:20:51,172 Ja. 423 00:20:52,542 --> 00:20:55,272 Aber da stimme ich dir zu die ganze Sache mit der Gesprächstherapie. 424 00:20:55,408 --> 00:20:56,705 Das ist nicht wirklich so worauf ich stehe. 425 00:20:56,840 --> 00:20:59,642 Rich ist eher so etwas wie ein Traumatherapeut. 426 00:20:59,777 --> 00:21:03,217 Äh, wissen Sie, spezialisiert in der verdrängten Erinnerung. 427 00:21:03,886 --> 00:21:06,219 Woran kannst du dich nicht erinnern? 428 00:21:06,354 --> 00:21:09,855 Äh, so ziemlich alles vor 10. 429 00:21:09,991 --> 00:21:11,652 Ich stelle es mir also vor 430 00:21:11,787 --> 00:21:14,324 wahrscheinlich ziemlich schlimm? 431 00:21:14,460 --> 00:21:16,565 Warum solltest du? Willst du dich erinnern? 432 00:21:16,700 --> 00:21:18,067 Ich würde dafür bezahlen, es zu vergessen. 433 00:21:18,934 --> 00:21:20,164 Vielleicht hast du recht. 434 00:21:20,299 --> 00:21:21,969 Vielleicht ist Vergessen ein Geschenk. 435 00:21:22,104 --> 00:21:23,664 Oh, Gott. - Oh Scheiße. 436 00:21:23,800 --> 00:21:25,071 Machen Sie sich gar nicht erst die Mühe. Sie hat es. 437 00:21:25,206 --> 00:21:26,202 Nein, nein. Lass mich dir helfen. 438 00:21:26,337 --> 00:21:27,770 Nein, nein, nein. Ich habe es. 439 00:21:27,906 --> 00:21:29,271 Sie ist körperlich unfähig, Hilfe anzunehmen. 440 00:21:29,407 --> 00:21:31,806 Entspannen Sie sich, Sie sind im Urlaub. 441 00:21:32,947 --> 00:21:34,543 Oh, Slater, äh, 442 00:21:34,679 --> 00:21:36,983 Ich ließ sie den Stuhl hinstellen an der neuen Stelle. 443 00:21:37,119 --> 00:21:38,347 - Okay. - Also lass es mich wissen 444 00:21:38,483 --> 00:21:40,087 wenn es dort weniger seltsam erscheint. 445 00:21:40,222 --> 00:21:41,889 - Okay. - Ich finde, es sieht gut aus. 446 00:21:42,025 --> 00:21:44,423 Äh, auch, ähm, die Vape-Flüssigkeit, 447 00:21:44,558 --> 00:21:45,653 Ich habe deinen Schreibtisch aufgestellt. In Ordnung. 448 00:21:45,788 --> 00:21:47,391 Und noch einer. Ja? 449 00:21:47,526 --> 00:21:49,357 Der neue Generator funktioniert nicht. 450 00:21:49,492 --> 00:21:50,792 Also hatte ich alle Kerzen, 451 00:21:50,927 --> 00:21:52,361 Äh, ausgelegt in der... im Esszimmer. 452 00:21:52,497 --> 00:21:53,428 Okay. - Okay? 453 00:21:53,563 --> 00:21:55,269 Ich schätze dich. Ich liebe dich. 454 00:21:56,103 --> 00:21:58,173 Ich liebe dich auch. 455 00:22:01,211 --> 00:22:03,706 Oh mein Gott. 456 00:22:03,841 --> 00:22:07,847 Das habe ich nicht Ich habe dich seit Jahren gesehen. 457 00:22:07,982 --> 00:22:09,718 Es ist Jahrzehnte her. 458 00:22:09,854 --> 00:22:11,019 Kommen Sie oft hierher? 459 00:22:11,155 --> 00:22:13,118 - Oh, die ganze Zeit. - Oh, natürlich. 460 00:22:13,253 --> 00:22:14,783 Hier wohne ich jetzt. 461 00:22:15,725 --> 00:22:16,956 Das ist mein Zuhause. 462 00:22:17,092 --> 00:22:18,920 Osten, Westen, Osten... 463 00:22:19,056 --> 00:22:22,297 Freunde, heute Abend wir haben Zucchiniblüten, 464 00:22:22,433 --> 00:22:26,232 frisch aus dem Biogarten genau hier bei Chez King. 465 00:22:26,368 --> 00:22:28,362 Wir haben eine Yuca Mofongo-Kroketten, 466 00:22:28,498 --> 00:22:29,798 Das ist frittiert, äh, 467 00:22:29,933 --> 00:22:31,670 Das ist ein bisschen frech. 468 00:22:31,806 --> 00:22:35,203 Und natürlich haben wir das wunderschönes trocken gereiftes Steak. 469 00:22:35,339 --> 00:22:36,741 Segen. Genießen. 470 00:22:36,877 --> 00:22:38,180 Oh. Wow. 471 00:22:38,315 --> 00:22:40,576 Hebt alle eure Gläser für Camilla hier. 472 00:22:40,712 --> 00:22:42,450 Nein, tu das nicht. Ja. 473 00:22:42,586 --> 00:22:44,853 Sie hat gerade den Verkauf abgeschlossen ihrer App seit gestern. 474 00:22:44,988 --> 00:22:46,517 Willkommen bei King-Tech, Mädchen. 475 00:22:46,652 --> 00:22:48,857 Danke schön. Danke, Leute. 476 00:22:48,993 --> 00:22:50,291 Was ist das... Wie funktioniert es? 477 00:22:50,426 --> 00:22:52,419 Es ist eine astrologische Sache. Es heißt „Der Zyklus“. 478 00:22:52,555 --> 00:22:53,822 Alter, es ist großartig. 479 00:22:53,957 --> 00:22:56,164 Sie geben Ihre Geburtszeit ein und Standort. 480 00:22:56,299 --> 00:22:57,562 Mmm-hmm. Und es sagt es dir 481 00:22:57,697 --> 00:22:59,663 das ist der Grund dafür Ihre Sitcom wurde abgesetzt 482 00:22:59,798 --> 00:23:01,564 Und deine Frau ist scheiße der Schwanz des Nachbarn 483 00:23:01,700 --> 00:23:03,631 während du Eier isst abspecken 484 00:23:03,766 --> 00:23:06,039 damit jemand werde dich ficken... 485 00:23:06,174 --> 00:23:07,373 ...ist weil 486 00:23:07,508 --> 00:23:09,740 der Planet Saturn versucht es dir beizubringen 487 00:23:09,875 --> 00:23:12,676 wie Sie Ihre Emotionen verarbeiten auf eine gesündere Art und Weise. 488 00:23:14,481 --> 00:23:16,618 Ich bin froh Du findest es hilfreich. 489 00:23:16,754 --> 00:23:17,747 Es ist großartig. 490 00:23:18,952 --> 00:23:20,222 Kumpel. 491 00:23:20,357 --> 00:23:22,483 Ah, ich liebe es einfach zu kochen für meine Freunde. 492 00:23:22,619 --> 00:23:23,887 Es trifft einfach anders. 493 00:23:24,389 --> 00:23:25,555 Sieht wunderschön aus, Cody. 494 00:23:25,691 --> 00:23:27,355 Ja, Probieren Sie das Steak aus, Leute. 495 00:23:27,491 --> 00:23:29,228 - Mmm. - Alter. 496 00:23:29,363 --> 00:23:30,864 - Kann ich etwas Salz haben? - Wirklich? 497 00:23:30,999 --> 00:23:32,960 Ja. Es braucht es. 498 00:23:33,095 --> 00:23:34,731 - Willst du eins? - Nein, ich esse kein rotes Fleisch. 499 00:23:34,866 --> 00:23:37,768 Oh. Entschuldigung. Dieser Ort ist verrückt. 500 00:23:37,904 --> 00:23:39,170 So hübsch. Gib mir auch den Pfeffer. 501 00:23:39,305 --> 00:23:40,538 Scheiß auf dich, Vic. 502 00:23:40,674 --> 00:23:41,869 Ich kann es nicht glauben Ich bin endlich da. 503 00:23:42,004 --> 00:23:44,274 Ich bin froh, dass du es hast ein gutes... Ooh. 504 00:23:44,410 --> 00:23:45,874 Du hast so etwas wie ein bisschen... 505 00:23:48,180 --> 00:23:49,180 Oh-oh! 506 00:23:49,316 --> 00:23:50,679 Kool-Aid auf dem Kultgewand. 507 00:23:50,815 --> 00:23:52,717 Oh. Upsie-Daisy. 508 00:23:52,852 --> 00:23:54,652 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist in Ordnung. Du bist gut. 509 00:23:59,630 --> 00:24:02,457 Also, äh, Sarah, sind... Wirst du bei All-Stars? dabei sein 510 00:24:02,592 --> 00:24:04,233 Das hätte ich auch getan, ja. 511 00:24:04,368 --> 00:24:07,265 Aber nach 22 Jahren Sie haben sich gerade entschieden 512 00:24:07,401 --> 00:24:09,368 eine Show über Mädchen in Bikinis 513 00:24:09,504 --> 00:24:11,105 um ihr Leben kämpfen im Dschungel 514 00:24:11,240 --> 00:24:12,438 ist ausbeuterisch. 515 00:24:12,573 --> 00:24:14,069 Und ich bin, wie... Riech das, Baby. 516 00:24:14,205 --> 00:24:15,441 Wow. 517 00:24:15,577 --> 00:24:18,980 Ja, also zwei Jahre umsonst zu trainieren. 518 00:24:19,116 --> 00:24:20,313 Ich bin mir sicher, dass es nützlich sein wird. 519 00:24:24,585 --> 00:24:26,620 Oh, das wird öffne dich wunderbar. 520 00:24:26,755 --> 00:24:29,588 Also, äh, Frida, wenn du bist Ihre Kleidung nicht beflecken, 521 00:24:30,257 --> 00:24:31,690 Was machst du sonst noch? 522 00:24:31,826 --> 00:24:36,060 Ähm... [stottert] Nun ja, Ich... ich versuche es nur 523 00:24:36,196 --> 00:24:37,558 um es herauszufinden. 524 00:24:37,693 --> 00:24:39,162 Du hast es herausgefunden, oder? 525 00:24:39,298 --> 00:24:40,231 Ja. 526 00:24:40,367 --> 00:24:41,830 Lassen Sie mich wissen, wie das geht. 527 00:24:41,965 --> 00:24:43,536 Ja, denke ich Ich habe nur, wissen Sie, 528 00:24:43,671 --> 00:24:44,899 Ich weiß nicht, was zum Teufel Ich mache. 529 00:24:45,035 --> 00:24:46,901 Wissen Sie, Vic hier hat einen Harvard-Abschluss 530 00:24:47,036 --> 00:24:48,735 im Nichtwissen Was zum Teufel macht er? 531 00:24:48,871 --> 00:24:50,404 Fragen Sie ihn, wie er seinen kleinen Finger verloren hat. 532 00:24:50,540 --> 00:24:51,908 Ja. 533 00:24:52,043 --> 00:24:55,315 Nein. Was ist die große Sache? Ich stelle nur Fragen. 534 00:24:55,451 --> 00:24:57,185 Ich mag unseren neuen Freund Frida hier. 535 00:24:57,320 --> 00:24:58,750 Ich finde sie cool und interessant. 536 00:24:58,886 --> 00:25:00,085 Ich möchte es einfach kennenlernen ihr besser, das ist alles. 537 00:25:00,221 --> 00:25:01,851 In Ordnung. 538 00:25:01,987 --> 00:25:04,623 Hey, hey, hey! Nippen Sie daran, Alter. Nippen Sie daran. 539 00:25:05,458 --> 00:25:06,955 Der Wein ist älter als du. 540 00:25:08,294 --> 00:25:09,991 Ja, tut mir leid. 541 00:25:12,534 --> 00:25:15,403 Angebote. Zeit für den echten Nachtisch. 542 00:25:17,100 --> 00:25:20,539 Dieses wunderschöne Psilocybin und MDMA-Droppies 543 00:25:20,674 --> 00:25:23,044 werde dich vorstellen zu deinen Vorfahren. 544 00:25:23,179 --> 00:25:24,344 Ja. 545 00:25:24,480 --> 00:25:25,974 Segen, Kinder des Waldes. 546 00:25:27,279 --> 00:25:28,482 Wer ist zuerst? 547 00:25:29,578 --> 00:25:30,682 Äh... 548 00:25:31,317 --> 00:25:32,183 Wie viele mache ich? 549 00:25:32,319 --> 00:25:33,881 Komm her. 550 00:25:34,016 --> 00:25:37,084 Er ist der Meister. 551 00:25:39,558 --> 00:25:41,957 Äh-äh. Legen Sie Ihre Absicht fest. 552 00:25:49,467 --> 00:25:50,768 Eins. 553 00:25:51,907 --> 00:25:52,902 Zwei. 554 00:25:53,777 --> 00:25:54,469 Drei. 555 00:25:54,605 --> 00:25:56,174 Ich liebe dich so sehr. 556 00:25:56,310 --> 00:25:57,804 Ich liebe dich so sehr. 557 00:25:57,940 --> 00:26:01,080 Ich liebe diese Ananas verdammt noch mal. 558 00:26:01,216 --> 00:26:02,817 Sie sind so schön. 559 00:26:05,252 --> 00:26:06,219 Wow. 560 00:26:16,627 --> 00:26:18,496 Okay. Schlafen. 561 00:26:18,632 --> 00:26:20,864 Okay. Okay. 562 00:26:27,107 --> 00:26:28,102 Huh. 563 00:26:31,474 --> 00:26:32,714 Seltsam. 564 00:26:32,849 --> 00:26:33,844 Was? 565 00:26:35,819 --> 00:26:36,847 Nichts. 566 00:26:45,992 --> 00:26:48,162 John Kennedy war hier. Ja. 567 00:26:48,297 --> 00:26:49,561 Blaue Flosse. Bauchschnitt. 568 00:26:49,697 --> 00:26:51,060 Das Beste der Welt. Mmm. 569 00:26:51,195 --> 00:26:52,560 Wow, Cody. Ich meine, das ist krank. 570 00:26:52,696 --> 00:26:54,269 Ganz besonderes Messer. 571 00:26:54,405 --> 00:26:55,937 Slater hat es für mich besorgt in Okinawa. 572 00:26:56,073 --> 00:26:57,364 Und es ist sehr scharf. 573 00:26:57,500 --> 00:26:59,172 Ich will einfach nicht, dass du schneidest Du selbst, alles klar, Alter? 574 00:26:59,307 --> 00:27:00,905 Es ist ein Original-Hattori. 575 00:27:01,041 --> 00:27:02,536 Er beschließt zu werfen selbst eine Geburtstagsfeier. 576 00:27:09,249 --> 00:27:10,452 Danke schön. 577 00:27:25,965 --> 00:27:29,164 Da ist etwas Seltsames geht hier weiter. 578 00:27:29,299 --> 00:27:32,474 Wenn du seltsam meinst Dass du schon wieder verlierst? 579 00:27:32,609 --> 00:27:34,769 Ja, es wird scheiße Ziemlich verdammt seltsam. 580 00:27:34,904 --> 00:27:36,873 Was ist mit deinem kleinen Finger passiert? 581 00:27:37,008 --> 00:27:39,140 Was ist die erste Regel? von Fight Club? 582 00:27:44,382 --> 00:27:45,783 Was? 583 00:27:45,919 --> 00:27:48,754 Egal. Auf geht's. Eins. 584 00:27:49,223 --> 00:27:50,121 Zwei. 585 00:27:50,256 --> 00:27:51,354 Drei. 586 00:27:51,489 --> 00:27:53,093 Vier. 587 00:27:53,229 --> 00:27:54,628 Fünf. 588 00:27:56,229 --> 00:27:57,763 Sechs. 589 00:27:59,100 --> 00:28:00,898 Sieben. 590 00:28:02,103 --> 00:28:03,637 Acht. 591 00:28:04,303 --> 00:28:05,771 Neun. 592 00:28:07,109 --> 00:28:08,669 Zehn! 593 00:28:13,545 --> 00:28:14,747 NEIN! Nein, nein, nein! 594 00:28:18,449 --> 00:28:19,418 Halten Sie es. 595 00:28:19,554 --> 00:28:22,183 Ich bin nicht... ich bin nicht vorbereitet... 596 00:28:57,293 --> 00:28:58,687 Haben Sie eine gute Zeit? 597 00:28:58,823 --> 00:29:00,694 Wir haben eine tolle Zeit. 598 00:29:05,134 --> 00:29:06,194 Baby. 599 00:29:07,832 --> 00:29:09,736 Wassermelone? 600 00:29:13,640 --> 00:29:15,771 Das ist ein fetter Blunt, Königin. 601 00:29:15,906 --> 00:29:18,041 Hat jemand ein Feuerzeug? 602 00:29:23,752 --> 00:29:25,653 Heather, hast du? mein Feuerzeug? 603 00:29:29,158 --> 00:29:30,218 Entschuldigung. 604 00:29:54,750 --> 00:29:56,678 Kann ich es versuchen? Ja. 605 00:30:01,790 --> 00:30:03,190 Was ist das? 606 00:30:03,326 --> 00:30:04,923 Ist es etwa Erdbeere? 607 00:30:07,593 --> 00:30:08,993 Oh. 608 00:30:09,959 --> 00:30:11,962 Das riecht gut bei dir. 609 00:30:12,097 --> 00:30:14,933 Danke schön. Mmm. 610 00:30:24,710 --> 00:30:26,373 Wie hast du diese Narbe bekommen? 611 00:30:32,816 --> 00:30:34,183 Ich weiß nicht. 612 00:30:47,270 --> 00:30:48,868 Ich mag deine Nägel. 613 00:30:49,932 --> 00:30:51,101 Danke. 614 00:30:52,539 --> 00:30:54,142 Ich mache sie selbst. 615 00:30:54,277 --> 00:30:55,303 - Wirklich? - Mm-hmm. 616 00:30:56,712 --> 00:30:57,705 In Ordnung. Was haben wir hier? 617 00:30:57,840 --> 00:30:59,146 Blaue Katzen. 618 00:30:59,281 --> 00:31:01,881 Ja. Analmals. 619 00:31:02,547 --> 00:31:04,185 Was? 620 00:31:04,321 --> 00:31:07,850 Es ist, ähm, ein Nagelmal. 621 00:31:07,986 --> 00:31:10,054 Es sind Tiernägel. 622 00:31:11,354 --> 00:31:13,559 Das ist irgendwie mein Ding. Es ist, ähm... 623 00:31:13,695 --> 00:31:15,694 - Es ist ein Spiel mit... - Oh, oh! 624 00:31:15,829 --> 00:31:17,630 - Verstehst du? - Scheiße! Ja. 625 00:31:17,766 --> 00:31:20,135 -"A-nagel-mals." - Analmals. 626 00:31:28,806 --> 00:31:30,406 Ich muss ins Bett gehen. 627 00:31:30,542 --> 00:31:32,872 Ich muss ins Bett gehen. - Was? 628 00:31:33,008 --> 00:31:35,112 Warum? 629 00:31:35,248 --> 00:31:37,151 Ich bekam morgens eine Therapie. 630 00:31:37,286 --> 00:31:38,451 Oh, boo. 631 00:31:38,586 --> 00:31:39,952 Oh, boo, du. 632 00:31:41,622 --> 00:31:42,922 Warten. Du hast deine... vergessen. 633 00:32:01,309 --> 00:32:02,304 Ew. 634 00:32:21,560 --> 00:32:22,764 Hallo? 635 00:32:36,773 --> 00:32:37,977 Hallo? 636 00:33:00,601 --> 00:33:01,695 Frida? 637 00:33:01,831 --> 00:33:03,200 Hallo. 638 00:33:04,306 --> 00:33:05,400 Hey. 639 00:33:06,674 --> 00:33:08,839 Ich, ähm... 640 00:33:08,975 --> 00:33:10,542 Ich dachte, das könnte dir gefallen. 641 00:33:10,678 --> 00:33:12,275 Danke schön. Das ist lieb. 642 00:33:12,908 --> 00:33:14,277 Also... 643 00:33:15,346 --> 00:33:16,982 Was machst du? Oh, Mann. 644 00:33:17,117 --> 00:33:19,786 Oh, schau, wer es ist. 645 00:33:19,922 --> 00:33:22,186 Frida, das ist Rich. Hallo. 646 00:33:22,721 --> 00:33:23,754 Rich, Frida. 647 00:33:23,889 --> 00:33:25,557 Sehr schön, Sie kennenzulernen. 648 00:33:25,692 --> 00:33:27,158 Ich erinnere mich an dich. 649 00:33:27,859 --> 00:33:29,259 Von der Gala? 650 00:33:30,428 --> 00:33:32,361 „Zweimal blinzeln wenn ich in Gefahr bin“? 651 00:33:34,536 --> 00:33:35,870 Das ist richtig. 652 00:33:36,439 --> 00:33:37,432 Das ist richtig. 653 00:33:38,541 --> 00:33:40,341 Toll. 654 00:33:40,477 --> 00:33:41,501 Ja, es ist erstaunlich. 655 00:33:41,637 --> 00:33:44,245 Hey, Stace? Es fühlt sich hier immer noch seltsam an. 656 00:33:44,381 --> 00:33:45,373 Okay. 657 00:33:45,508 --> 00:33:47,078 Ich denke, wir sollten es versuchen irgendwo anders. 658 00:33:47,213 --> 00:33:49,982 Warum machen wir es nicht einfach Feuer anzünden? 659 00:33:50,118 --> 00:33:52,114 Das könnte es schaffen etwas weniger seltsam. 660 00:33:52,249 --> 00:33:53,580 Tu das nicht. - Hallo. 661 00:33:53,716 --> 00:33:55,885 Tu das nicht... Tu das nicht. Du weißt, es macht mich fertig. 662 00:33:56,021 --> 00:33:58,193 - In Ordnung? - Ah. 663 00:33:58,328 --> 00:33:59,487 Es tut mir Leid. 664 00:34:00,630 --> 00:34:01,829 Alles klar, junger Mann. 665 00:34:01,964 --> 00:34:03,995 Ich gehe zurück zum Berggipfel. 666 00:34:04,130 --> 00:34:05,596 - Genießen Sie immer unsere Chats. - Ja, Herr. 667 00:34:05,732 --> 00:34:07,166 Danke schön. 668 00:34:07,302 --> 00:34:10,805 - Oh, und danke für das Geschenk. - Ich begleite dich raus. 669 00:34:10,940 --> 00:34:12,467 Hey, Schatz, Hast du das Licht? 670 00:34:16,175 --> 00:34:18,209 Wo ist mein Messer? Wer hat mein Messer? 671 00:34:19,482 --> 00:34:20,474 Was? 672 00:34:20,609 --> 00:34:22,114 Mein Messer. Ich kann mein Spezialmesser nicht finden. 673 00:34:22,249 --> 00:34:24,152 Kühlen. Du einfach Ich muss jemanden fragen, Mann. 674 00:34:24,287 --> 00:34:25,012 Geht es dir gut? 675 00:34:25,147 --> 00:34:26,481 Psst. 676 00:34:26,617 --> 00:34:28,789 Hat jemand gesehen Codys Spezialmesser? 677 00:34:28,925 --> 00:34:30,551 Ich weiß es einfach nicht wohin es ging. 678 00:34:31,186 --> 00:34:32,720 Du willst das? 679 00:34:32,856 --> 00:34:34,793 Nein, danke, Heather. Dieses Gras macht mich paranoid. 680 00:34:34,929 --> 00:34:36,931 Niemand hat dein dummes Messer. 681 00:34:59,451 --> 00:35:01,549 Etwas Schreckliches wird bald passieren. 682 00:35:04,956 --> 00:35:06,158 Was? 683 00:35:08,059 --> 00:35:09,898 Wenn die Dinge gut sind, 684 00:35:11,000 --> 00:35:13,033 dann die schlimmen Dinge passieren. 685 00:35:16,599 --> 00:35:18,170 Warum solltest du? denkst du das? 686 00:35:19,705 --> 00:35:20,909 Leben. 687 00:35:25,680 --> 00:35:27,146 Welcher Tag ist heute? 688 00:35:29,750 --> 00:35:31,117 Ich weiß nicht. 689 00:35:31,918 --> 00:35:33,218 Wann fahren wir ab? 690 00:35:35,217 --> 00:35:36,557 Wann immer Sie wollen. 691 00:35:36,692 --> 00:35:38,025 Das ist keine Antwort. 692 00:35:39,454 --> 00:35:41,226 Hast du eine gute Zeit? 693 00:35:41,694 --> 00:35:42,623 Ja. 694 00:35:44,895 --> 00:35:46,099 Gut. 695 00:35:48,164 --> 00:35:50,598 Boop. 696 00:36:10,759 --> 00:36:14,123 Okay, wer hat es? 697 00:36:14,259 --> 00:36:17,157 Wer hat es dieses Mal, oder? 698 00:36:17,292 --> 00:36:19,429 - Nicht es. - Ups. 699 00:36:21,169 --> 00:36:22,729 Ich erinnere mich nicht einmal es nehmen. 700 00:36:22,864 --> 00:36:25,800 - Ich weiß, wer es genommen hat. - Äh, äh, oh, ah! Oh! 701 00:36:25,935 --> 00:36:28,168 Was, muss ich meinen Namen schreiben? auf diesem verdammten Ding? 702 00:36:28,304 --> 00:36:29,470 Oh Scheiße. 703 00:36:29,606 --> 00:36:33,106 Pop Rocks in einer Mandarine Mojito-Sorbet. 704 00:36:35,145 --> 00:36:36,647 Den Mund halten! Den Mund halten! 705 00:36:36,782 --> 00:36:37,714 Ich habe es. 706 00:36:37,849 --> 00:36:39,086 Ich habe es. 707 00:36:39,922 --> 00:36:41,053 Ich habe es. 708 00:36:41,189 --> 00:36:41,917 Lass uns gehen! Ja! 709 00:36:43,791 --> 00:36:44,792 Ich liebe es! 710 00:36:46,991 --> 00:36:48,760 Ja! 711 00:36:48,895 --> 00:36:51,758 ♪ Welchen Sinn hat das Teilen? Dieses eine und einzige Leben... ♪ 712 00:36:52,702 --> 00:36:53,694 Das stimmt! 713 00:36:55,872 --> 00:36:58,237 Das alles fühlt sich makellos an. 714 00:36:58,373 --> 00:37:00,404 Oh, meine Güte. Okay. 715 00:37:02,739 --> 00:37:05,106 Schönes Foto! Halten Sie es genau dort. 716 00:37:05,241 --> 00:37:06,342 In Ordnung. Ja. 717 00:37:06,477 --> 00:37:07,741 Halten Sie es. Halten Sie es. 718 00:37:07,876 --> 00:37:09,547 Es funktioniert wirklich für dich, nicht wahr? 719 00:37:10,746 --> 00:37:12,015 Schau mich an. 720 00:37:12,150 --> 00:37:14,218 Tanze in meinem Hut herum. 721 00:37:14,354 --> 00:37:15,750 Du Idiot. 722 00:37:15,885 --> 00:37:20,028 ♪ ...jede Frau Dass er es kann, ähm... ♪ 723 00:37:22,157 --> 00:37:25,198 ♪ Sag, ich gehe Hundert Mal am Tag ♪ 724 00:37:26,428 --> 00:37:27,761 Beziehen Sie die Hüften mit ein. 725 00:37:29,599 --> 00:37:31,304 ♪ Ich kann mich einfach nicht losreißen ♪ 726 00:37:31,439 --> 00:37:34,301 ♪ Oh! Junge Herzen laufen frei... ♪ 727 00:37:34,437 --> 00:37:35,637 Komm her, Baby. 728 00:37:36,639 --> 00:37:38,913 Ja. Aufleuchten. Drehen. 729 00:37:39,049 --> 00:37:41,379 ♪ Aufgelegt wie mein Mann und ich ♪ 730 00:37:43,645 --> 00:37:45,212 ♪ Mein Mann und ich... ♪ 731 00:37:45,348 --> 00:37:47,550 Fühlt sich so toll an. 732 00:37:52,855 --> 00:37:54,689 Weißt du? Wie sehr liebe ich dich? 733 00:37:56,765 --> 00:37:58,099 Oh mein Gott. 734 00:37:58,700 --> 00:38:00,101 Komm her. 735 00:38:01,331 --> 00:38:03,071 Oh, du riechst gut. 736 00:38:05,370 --> 00:38:06,833 Iss dich auf. Ja! 737 00:38:07,906 --> 00:38:09,408 Oh ja! 738 00:38:11,410 --> 00:38:13,314 ♪ ...in Schwierigkeiten und Streit ♪ 739 00:38:13,449 --> 00:38:16,946 ♪ Mein Geist muss frei sein, um zu lernen Alles was ich kann... ♪ 740 00:38:24,188 --> 00:38:25,189 Etwas hat mich gebissen! 741 00:38:25,324 --> 00:38:26,493 Da ist es. Da ist es. 742 00:38:27,757 --> 00:38:28,793 Ja. Da ist es. Da ist es. 743 00:38:31,463 --> 00:38:33,429 Scheiße! 744 00:38:33,565 --> 00:38:36,532 Oh, Slate, das war... Das war... 745 00:38:36,668 --> 00:38:37,804 Ich glaube dem Wort Du suchst, 746 00:38:37,940 --> 00:38:39,039 Kind, ist „verdammt großartig“. 747 00:38:39,174 --> 00:38:40,536 Was ist das? Ist es giftig? 748 00:38:40,671 --> 00:38:42,174 Es ist giftig, Aber du wirst nicht sterben. 749 00:38:42,310 --> 00:38:43,505 Oh mein Gott! - Nein, nein, nein. 750 00:38:43,641 --> 00:38:45,213 Ist es tot? Hier. Hier. 751 00:38:45,348 --> 00:38:46,241 Dir geht es gut. Dir geht es gut. 752 00:38:46,377 --> 00:38:47,943 Oh mein Gott! 753 00:38:48,078 --> 00:38:49,642 Sollte ich etwa gehen, Wie ein Krankenhaus oder so? 754 00:38:49,777 --> 00:38:51,878 Es wird dir gut gehen. Außerdem... 755 00:38:53,816 --> 00:38:56,586 Es gibt keine Krankenhäuser. 756 00:39:00,524 --> 00:39:01,888 Du willst noch etwas Wasser? 757 00:39:05,734 --> 00:39:07,161 Wie geht es deiner Hand? 758 00:39:07,297 --> 00:39:08,697 Ich fühle mich komisch. 759 00:39:11,201 --> 00:39:12,431 Ich will mein Telefon. 760 00:39:12,567 --> 00:39:13,834 Okay. 761 00:39:15,777 --> 00:39:16,744 Ich möchte nach Hause gehen. 762 00:39:16,879 --> 00:39:18,146 Okay, lasst uns nicht verrückt werden. 763 00:39:18,281 --> 00:39:20,741 Jeder ist so, als ob lächeln und lachen 764 00:39:20,876 --> 00:39:22,776 wie in den 1960ern Flugbegleiter. 765 00:39:22,911 --> 00:39:24,549 Zum Beispiel: „Hast du? eine gute Zeit?" 766 00:39:24,685 --> 00:39:26,583 Ich sage: „Ja, das habe ich eine tolle Zeit.“ 767 00:39:27,350 --> 00:39:30,488 Ich habe Angst, Frida. 768 00:39:30,624 --> 00:39:32,185 Ich denke Du brauchst nur etwas Schlaf. 769 00:39:32,320 --> 00:39:36,158 Nicht. Nein, nein, nicht, nicht, Tu das nicht. Tu das nicht. 770 00:39:38,462 --> 00:39:40,267 Kannst du es nicht fühlen? 771 00:39:41,897 --> 00:39:46,306 Da stimmt etwas nicht mit diesem Ort. 772 00:39:49,405 --> 00:39:50,744 Was ist los? 773 00:39:53,447 --> 00:39:55,744 Was ist los? Ich möchte es ernsthaft wissen. 774 00:39:56,546 --> 00:39:58,549 Ist es das tolle Essen? 775 00:39:58,684 --> 00:40:00,988 Oder der Tsunami aus Champagner? 776 00:40:01,123 --> 00:40:03,319 Oder ist es das? die 1.020-Thread-Anzahl 777 00:40:03,454 --> 00:40:04,925 verdammte Laken? Was ist das? 778 00:40:05,060 --> 00:40:06,623 Du hörst mir nicht zu. 779 00:40:07,092 --> 00:40:08,295 Bitte. 780 00:40:09,061 --> 00:40:10,264 Bitte. 781 00:40:11,400 --> 00:40:14,235 Zum ersten Mal In meinem Leben bin ich hier. 782 00:40:15,600 --> 00:40:16,802 Und Ich bin nicht unsichtbar. 783 00:40:16,937 --> 00:40:18,470 Also bitte. 784 00:40:19,203 --> 00:40:20,604 Bitte. 785 00:40:25,012 --> 00:40:26,214 Es tut mir Leid. 786 00:40:29,114 --> 00:40:30,317 Es tut mir Leid. 787 00:40:30,818 --> 00:40:31,780 Ja. 788 00:40:32,215 --> 00:40:33,419 Okay. 789 00:40:38,754 --> 00:40:40,355 Ich werde mich hinlegen. 790 00:42:31,136 --> 00:42:32,340 Hallo? 791 00:42:40,212 --> 00:42:41,481 Oh. 792 00:42:43,416 --> 00:42:44,682 Hallo. 793 00:42:45,983 --> 00:42:49,253 Oh, es tut mir leid. Ich war nur, ähm... 794 00:42:49,388 --> 00:42:50,589 Ich habe nach Slater gesucht. 795 00:42:51,222 --> 00:42:52,426 Ähm... 796 00:42:53,455 --> 00:42:54,659 Hallo. 797 00:42:56,064 --> 00:42:57,497 Wie heißen Sie? 798 00:42:58,494 --> 00:42:59,867 Rotes Kaninchen. 799 00:43:00,002 --> 00:43:01,501 Rotes Kaninchen, richtig. 800 00:43:03,872 --> 00:43:04,834 Oh. 801 00:43:06,968 --> 00:43:09,140 Oh. Mach dir keine Sorge. Ich werde es nicht sagen. 802 00:43:09,275 --> 00:43:10,576 Ich bin kein Drogenfahnder. 803 00:43:13,013 --> 00:43:14,041 Sicher. 804 00:43:21,483 --> 00:43:25,492 Oh mein Gott, was ist da drin? Das ist wahnsinnig stark! 805 00:43:29,261 --> 00:43:30,893 Rotes Kaninchen. 806 00:43:32,696 --> 00:43:35,497 Rotes Kaninchen. Rotes Kaninchen. 807 00:43:35,633 --> 00:43:38,739 Rotes Kaninchen. Rotes Kaninchen. 808 00:43:38,874 --> 00:43:39,869 Rot... 809 00:43:46,579 --> 00:43:48,242 Was machst du hier? 810 00:43:48,378 --> 00:43:49,582 Ich, äh... 811 00:43:51,613 --> 00:43:53,251 Ich habe mich verlaufen. 812 00:43:53,386 --> 00:43:54,884 Du willst diesen Weg gehen. 813 00:43:56,821 --> 00:43:58,992 Oh, die Hühner sind rausgekommen. Wieder. 814 00:43:59,127 --> 00:44:00,626 Verdammter Albtraum. 815 00:44:08,469 --> 00:44:09,900 Komm her, du kleiner Mistkerl. 816 00:44:15,140 --> 00:44:17,038 Warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte! 817 00:44:18,840 --> 00:44:20,580 Warum laufen wir? 818 00:44:32,254 --> 00:44:34,495 Ich weiß es nicht warum wir das tun. 819 00:44:37,131 --> 00:44:38,466 Verstecke das. 820 00:45:23,273 --> 00:45:25,711 Alles klar, wer hat das getan? 821 00:45:27,544 --> 00:45:29,044 Ernsthaft. 822 00:45:31,847 --> 00:45:34,082 Wann habe ich meinen Pony geschnitten? 823 00:45:39,395 --> 00:45:41,559 Was ist los? 824 00:45:41,695 --> 00:45:43,293 Du hast einen Schwanz auf deinem Gesicht. 825 00:45:43,428 --> 00:45:44,930 Ja. 826 00:45:45,066 --> 00:45:47,394 Grüße, ausgezeichnete Leute. Guten Morgen, 827 00:45:47,530 --> 00:45:48,996 junges Blut. Geht es dir gut? Es tut mir leid, Slate. 828 00:45:49,131 --> 00:45:51,163 - Hallo Leute. - Oh, Alter, dein Auge. 829 00:45:51,299 --> 00:45:53,036 Was? Oh nein, ich weiß, oder? 830 00:45:53,172 --> 00:45:54,936 Oh mein Gott. Scheiße, ja. Es gibt Blaubeermuffins? 831 00:45:55,072 --> 00:45:56,704 Es ist Das Rezept von Slates Mutter. 832 00:45:56,839 --> 00:45:59,075 Mmm. Es ist spektakulär. 833 00:45:59,210 --> 00:46:00,746 Danke, Kumpel. Wie hast du geschlafen? 834 00:46:01,643 --> 00:46:02,710 Toll. 835 00:46:02,846 --> 00:46:04,084 Alles klar, Kinder. 836 00:46:04,219 --> 00:46:05,883 Segel hoch. 837 00:46:06,019 --> 00:46:08,452 Wer ist bereit zu fangen ein schöner Zackenbarsch? 838 00:46:08,588 --> 00:46:10,017 Lass es uns tun. Ist es cool? 839 00:46:10,153 --> 00:46:11,289 Wenn ich die Muffins mitbringe? 840 00:46:11,425 --> 00:46:12,525 Bringen Sie die Muffins mit. 841 00:46:12,660 --> 00:46:14,458 Oh, wie fühlen wir uns etwa weniger laut? 842 00:46:14,594 --> 00:46:16,160 Tut mir leid, Baby. 843 00:46:16,295 --> 00:46:18,391 Ich glaube nicht, dass ich dabei sein kann Boot im Moment, um ehrlich zu sein. 844 00:46:18,527 --> 00:46:19,894 Komm schon, es wird lustig. 845 00:46:20,029 --> 00:46:22,162 - Großer alter Eimer voller Würmer. - Oh. 846 00:46:22,298 --> 00:46:24,902 Vielleicht haben wir es einfach getan etwas Zeit für Mädchen. 847 00:46:25,037 --> 00:46:28,574 Ihr geht Sei bei den Würmern. 848 00:46:28,709 --> 00:46:30,573 - Geht es dir gut, wenn ich gehe? - Natürlich. 849 00:46:30,709 --> 00:46:31,975 - Bist du sicher? - Ja. 850 00:46:32,110 --> 00:46:33,480 Tom, ist das so? ein Schwanz im Gesicht? 851 00:46:33,616 --> 00:46:34,578 Ja. - Genieße deine Mädchenzeit. 852 00:46:34,714 --> 00:46:36,045 Mm-hmm. Tschüss, Baby. 853 00:46:36,181 --> 00:46:38,311 Tschüss, Baby! 854 00:46:40,717 --> 00:46:42,455 Oh, das habe ich gebraucht! 855 00:46:42,590 --> 00:46:44,624 - Ich zum Teufel auch. - Oh mein Gott! 856 00:46:44,759 --> 00:46:47,054 Du willst das? - Oh, verdammt, nein. 857 00:46:47,190 --> 00:46:48,726 Heather, diese Scheiße Du rauchst, Bruder... 858 00:46:48,862 --> 00:46:50,858 - ist viel zu verdammt stark. - Ich weiß. 859 00:46:50,994 --> 00:46:52,125 Hey, Schatz, hast du das Licht? 860 00:46:52,260 --> 00:46:53,799 Ja. 861 00:46:54,901 --> 00:46:56,901 Danke schön. 862 00:46:58,339 --> 00:46:59,798 Wo ist Jess? 863 00:46:59,934 --> 00:47:01,870 Wie meinst du das? 864 00:47:02,006 --> 00:47:03,776 Was meinst du damit, „Was meine ich?“ 865 00:47:06,543 --> 00:47:07,879 Jess. 866 00:47:12,880 --> 00:47:14,787 Wer ist Jess? 867 00:47:20,590 --> 00:47:21,893 Geht es dir gut? 868 00:47:24,265 --> 00:47:26,029 Geht es ihr gut? 869 00:47:27,462 --> 00:47:29,600 Du siehst nicht so gut aus. Was ist los? 870 00:47:29,736 --> 00:47:31,199 Ja, was ist los? 871 00:47:34,541 --> 00:47:36,039 Fickst du mich? 872 00:47:38,074 --> 00:47:39,746 - Wo ist Jess? - Hä? Was, Schatz? 873 00:47:39,881 --> 00:47:41,440 Das war mein Freund im Zimmer neben mir. 874 00:47:41,575 --> 00:47:44,212 Äh, der Lagerraum? 875 00:47:45,447 --> 00:47:47,681 Hey, entspann dich. Du bist im Urlaub. 876 00:47:47,816 --> 00:47:49,118 Oh, Jesus. 877 00:48:05,338 --> 00:48:06,366 Aufwachen! 878 00:48:08,539 --> 00:48:10,068 Aufwachen! 879 00:48:10,204 --> 00:48:12,977 Aufwachen! Aufwachen! Aufwachen! 880 00:48:44,544 --> 00:48:46,009 Jess war hier. 881 00:48:46,145 --> 00:48:47,680 Jess war hier! Hmm. 882 00:48:47,815 --> 00:48:49,341 Und sie sagte... Sie sagte 883 00:48:49,477 --> 00:48:50,844 Da stimmte etwas nicht mit diesem Ort. 884 00:48:50,980 --> 00:48:52,181 Ich höre dich. 885 00:48:54,121 --> 00:48:57,021 Und ich möchte nicht klingen wie... wie eine Schlampe. 886 00:48:58,222 --> 00:49:01,325 Es ist einfach so, Ich habe das Gefühl, ich würde es wissen 887 00:49:01,460 --> 00:49:04,392 wenn es so etwas gäbe andere Person hier, wissen Sie? 888 00:49:04,527 --> 00:49:06,897 Ich weiß es macht keinen Sinn. 889 00:49:07,032 --> 00:49:08,669 Das macht es nicht irgendwie sinnvoll, aber... 890 00:49:08,804 --> 00:49:10,000 Ich habe das Gefühl... Ich habe das Gefühl 891 00:49:10,135 --> 00:49:12,267 wir vergessen, so eine Menge Zeug. 892 00:49:12,403 --> 00:49:16,337 Wie fühlen wir uns? das Messer weglegen? 893 00:49:18,477 --> 00:49:19,472 Ja? 894 00:49:20,579 --> 00:49:22,308 Ja, es tut mir leid. 895 00:49:22,444 --> 00:49:24,851 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 896 00:49:26,587 --> 00:49:27,550 Es ist okay. 897 00:49:27,685 --> 00:49:28,954 Es tut mir Leid. 898 00:49:31,485 --> 00:49:32,925 Welcher Tag ist heute? 899 00:49:33,921 --> 00:49:35,125 Hä? 900 00:49:36,895 --> 00:49:38,326 Wissen Sie, welcher Tag heute ist? 901 00:49:40,433 --> 00:49:41,428 Nein. 902 00:49:43,664 --> 00:49:46,037 Aber ich weiß es nie welcher Tag heute ist. 903 00:49:47,308 --> 00:49:48,303 Rechts. 904 00:49:49,744 --> 00:49:51,845 Ich habe eine tolle Zeit hier. 905 00:49:56,485 --> 00:49:57,917 Aber das habe ich auch 906 00:49:58,850 --> 00:50:00,315 Ich habe das Gefühl, dass ich... 907 00:50:02,818 --> 00:50:04,286 nicht. 908 00:50:07,125 --> 00:50:08,693 - Ist das sinnvoll? - Ja. 909 00:50:08,828 --> 00:50:09,893 Ich habe Dreck unter meinen Nägeln, 910 00:50:10,028 --> 00:50:11,425 und ich weiß es nicht wie es dorthin kam. 911 00:50:12,560 --> 00:50:14,901 Es tut mir Leid. Was ist das? 912 00:50:15,800 --> 00:50:17,134 Was ist das? 913 00:50:17,270 --> 00:50:18,731 Sie waren wie... „Oh, Sarah... 914 00:50:18,866 --> 00:50:21,235 Du bist auf einen Baum geklettert Und du warst so erschöpft, 915 00:50:21,371 --> 00:50:22,806 du bist gefallen. Äh-mmm. 916 00:50:22,941 --> 00:50:24,207 Ich habe keine acht Staffeln durchgehalten 917 00:50:24,342 --> 00:50:26,546 auf Hot Survivor Babes weil ich gefallen bin. 918 00:50:26,682 --> 00:50:27,947 Du denkst also nicht, dass ich verrückt bin? 919 00:50:28,082 --> 00:50:30,817 Das Verrückte ist das Wir stiegen in ein Flugzeug 920 00:50:30,952 --> 00:50:33,180 mit ein paar Jungs wir wissen es nicht. 921 00:50:33,315 --> 00:50:35,088 Dachte ich Ihr habt euch alle gekannt. 922 00:50:35,224 --> 00:50:36,219 Nein. 923 00:50:39,522 --> 00:50:42,422 Cody hat mich gerade angesprochen in einem Café, 924 00:50:42,558 --> 00:50:44,929 rede nur darüber woher er Slater King kannte. 925 00:50:45,064 --> 00:50:46,929 Aber Heather und Camilla, 926 00:50:47,064 --> 00:50:48,231 Sie kennen jeden, oder? 927 00:50:50,406 --> 00:50:51,531 Ich weiß nicht. 928 00:51:00,008 --> 00:51:01,076 Oh mein Gott! 929 00:51:01,212 --> 00:51:02,615 Was zum Teufel haben wir nachgedacht? 930 00:51:02,751 --> 00:51:04,218 - Oh, verdammt! - Ich wusste es! 931 00:51:04,353 --> 00:51:05,419 Ich wusste es! 932 00:51:05,554 --> 00:51:06,511 Ich wusste es! Ich wusste es! 933 00:51:06,647 --> 00:51:08,085 Ich wusste, dass es so war zu schön um wahr zu sein. 934 00:51:08,220 --> 00:51:09,688 Natürlich ficken sie mit unseren Köpfen 935 00:51:09,823 --> 00:51:11,222 denn das ist es, was sie tun. 936 00:51:11,357 --> 00:51:14,390 Sie lenken uns ab diese süßen kleinen Outfits, 937 00:51:14,526 --> 00:51:18,431 und sie überschütten uns damit Himbeeren und Champagner. 938 00:51:18,566 --> 00:51:19,491 Aber wissen Sie was? 939 00:51:19,627 --> 00:51:21,634 Wir wissen es was ist wirklich los. 940 00:51:21,770 --> 00:51:23,936 Sie versuchen, uns zu kontrollieren. 941 00:51:24,071 --> 00:51:27,072 Sie versuchen es um uns verrückt aussehen zu lassen. 942 00:51:33,680 --> 00:51:34,882 Und es funktioniert. 943 00:51:39,886 --> 00:51:41,482 Sie lassen uns also vergessen. 944 00:51:42,456 --> 00:51:43,488 Ja. 945 00:51:43,624 --> 00:51:44,650 Okay, aber wie... 946 00:51:45,591 --> 00:51:46,586 Wie? 947 00:51:51,634 --> 00:51:53,164 „Vergessen ist ein Geschenk.“ 948 00:51:55,062 --> 00:51:56,265 Hä? 949 00:51:56,400 --> 00:51:59,500 Slater sagte: „Vergessen ist ein Geschenk.“ 950 00:52:00,474 --> 00:52:01,634 Ach... 951 00:52:04,909 --> 00:52:06,546 Ich verstehe es nicht. 952 00:52:16,152 --> 00:52:17,553 Wir müssen die Polizei rufen. 953 00:52:17,689 --> 00:52:18,758 Ja. 954 00:52:18,894 --> 00:52:20,420 - Wir müssen das FBI anrufen. - Ja. 955 00:52:20,556 --> 00:52:22,693 Wir müssen die Polizei rufen und das FBI. 956 00:52:22,828 --> 00:52:23,728 Okay, aber warte. 957 00:52:23,864 --> 00:52:25,966 - Was? - Warte, warte. 958 00:52:26,101 --> 00:52:27,498 Sagen wir, wir rufen die Polizei und das FBI, oder? 959 00:52:27,633 --> 00:52:28,727 Äh-huh... 960 00:52:28,862 --> 00:52:31,231 Und wir sind sozusagen „Hallo. Hallo. Bitte senden Sie Hilfe. 961 00:52:31,366 --> 00:52:32,465 „Slater King und seine Kumpel 962 00:52:32,600 --> 00:52:34,535 tun schreckliche Dinge für uns. 963 00:52:34,670 --> 00:52:36,941 Sie werden so sein, „Was haben sie gemacht?“ 964 00:52:37,076 --> 00:52:38,671 Und wir werden so sein: „Ähm... 965 00:52:39,581 --> 00:52:40,673 Wir wissen es nicht.“ 966 00:52:40,808 --> 00:52:42,408 „Weil sie es waren Erinnerungen heimlich löschen 967 00:52:42,543 --> 00:52:44,543 mit Parfüm, schätze ich.“ 968 00:52:44,679 --> 00:52:46,849 Und die Jungs wäre wie: „Was?“ 969 00:52:46,985 --> 00:52:48,252 „Das würden wir niemals tun, 970 00:52:48,387 --> 00:52:49,615 andere Weiße Wir spielen wahrscheinlich Golf mit.“ 971 00:52:49,751 --> 00:52:50,887 Und Heather und Camilla wird sein wie, 972 00:52:51,023 --> 00:52:52,322 „Nichts als gute Zeiten 973 00:52:52,457 --> 00:52:54,259 und fette verdammte Blunts Hier drüben, Offizier.“ 974 00:52:54,394 --> 00:52:57,092 Und ich werde sagen: „Kommt schon, Jungs, glaubt den Frauen.“ 975 00:52:57,228 --> 00:52:58,493 „Hier ist das Feuerzeug meines Freundes.“ 976 00:52:58,628 --> 00:53:00,165 Und sie werden sagen: „Klar. Natürlich.“ 977 00:53:00,301 --> 00:53:02,563 „Du verrückte verdammte Schlampe.“ 978 00:53:04,166 --> 00:53:05,772 Okay. Okay. Okay. 979 00:53:05,908 --> 00:53:07,071 Schau mich an. Okay. 980 00:53:07,207 --> 00:53:08,334 - Lassen Sie uns auf die gleiche Seite kommen. - Okay. 981 00:53:08,470 --> 00:53:10,005 Deine Freundin, erinnerst du dich an sie? 982 00:53:10,140 --> 00:53:11,376 Ja. 983 00:53:12,079 --> 00:53:14,344 - Aber ich erinnere mich nicht an sie. - Nein. 984 00:53:15,677 --> 00:53:18,018 Was ist damit los? 985 00:53:20,987 --> 00:53:22,352 Sie wurde von einer Schlange gebissen. 986 00:53:24,026 --> 00:53:26,059 Okay? 987 00:53:27,563 --> 00:53:28,721 Und ich habe das getrunken. 988 00:53:29,696 --> 00:53:31,161 Was ist da drin? 989 00:53:31,296 --> 00:53:32,593 Ich bin mir ziemlich sicher Es ist Schlangengift. 990 00:53:34,027 --> 00:53:36,795 Du denkst, es ist Schlangengift Wirst du uns daran erinnern? 991 00:53:37,164 --> 00:53:38,368 Ja. 992 00:53:40,167 --> 00:53:41,371 Scheiß drauf. 993 00:53:45,813 --> 00:53:47,377 - Ja. - Oh, Gott! 994 00:53:47,512 --> 00:53:50,147 - Es ist wirklich schlimm. - Oh, das ist... Das ist Gift? 995 00:53:50,283 --> 00:53:52,082 - Ja, Alter. - Warum hast du mich nicht gewarnt? 996 00:53:52,218 --> 00:53:53,880 - Das habe ich. - Das ist widerlich. 997 00:53:54,016 --> 00:53:56,621 Wie kriegen wir Heather? und Camilla, das zu trinken? 998 00:53:56,757 --> 00:53:58,553 Oh, Mann. 999 00:53:59,593 --> 00:54:00,588 Tequila? 1000 00:54:02,126 --> 00:54:04,563 Schüsse, Schlampen! 1001 00:54:14,637 --> 00:54:17,275 Heilige Scheiße! - Was ist darin? 1002 00:54:18,041 --> 00:54:19,211 Schlangengift? 1003 00:54:28,020 --> 00:54:29,551 Schlagt zu, Freundinnen. 1004 00:54:31,187 --> 00:54:32,686 Ich habe es immer zugeschlagen. 1005 00:54:39,899 --> 00:54:41,033 Scheiße! Auf keinen Fall, 1006 00:54:41,169 --> 00:54:42,634 das war verdammt verrückt! 1007 00:54:42,770 --> 00:54:44,430 Scharf. 1008 00:54:44,565 --> 00:54:46,272 Scheiße! 1009 00:54:46,407 --> 00:54:50,507 Stan hat übrigens per Funk gefunkt, auf dem, ähm, Ding 1010 00:54:50,643 --> 00:54:53,972 das werden die Jungs sein Bin bald vom Angeln zurück, 1011 00:54:54,108 --> 00:54:56,781 was bedeutet, dass ich es hatte besser... 1012 00:54:56,917 --> 00:54:58,083 Okay. 1013 00:54:58,219 --> 00:55:01,181 Auf Wiedersehen, meine Damen. Tschüss, Stace. 1014 00:55:01,316 --> 00:55:02,550 Ach ja! 1015 00:55:02,686 --> 00:55:03,890 Ich gehe zu den Telefonen. Halten Sie Ausschau. 1016 00:55:04,025 --> 00:55:05,156 - Okay. Warte, warte. - Okay. 1017 00:55:05,292 --> 00:55:06,826 Was mache ich? Wann kommen die Jungs zurück? 1018 00:55:06,962 --> 00:55:09,259 Ich weiß nicht. Verdammter Schrei... 1019 00:55:09,395 --> 00:55:11,427 „fette Blunts“ so laut du kannst. 1020 00:55:11,563 --> 00:55:13,192 Okay. Vergessen Sie nicht zu lächeln. 1021 00:55:13,327 --> 00:55:14,699 Fette Blunts. 1022 00:55:14,834 --> 00:55:15,828 Noch mehr Aufnahmen? 1023 00:55:17,132 --> 00:55:18,633 Ja. 1024 00:55:46,860 --> 00:55:48,267 Warte, warte, warte, warte. 1025 00:55:54,810 --> 00:55:55,601 Scheiße! 1026 00:55:55,736 --> 00:55:57,276 Böse Schlampen fürs Leben. 1027 00:55:57,412 --> 00:55:58,910 Böse Schlampen fürs Leben. Warten. Nein, warte. 1028 00:55:59,046 --> 00:56:00,411 - Oh! - Du hast es fallen lassen! 1029 00:56:02,611 --> 00:56:04,580 Oh, Gott! 1030 00:56:08,590 --> 00:56:09,585 Oh, verdammt. 1031 00:56:10,317 --> 00:56:11,488 Warten. 1032 00:56:11,923 --> 00:56:13,259 Sarah? 1033 00:56:13,395 --> 00:56:15,789 Alter, du... was ist passiert? zu deiner Nase, Mann? 1034 00:56:20,494 --> 00:56:21,895 Hey, Mädels... 1035 00:56:22,030 --> 00:56:25,031 Vielleicht sollten wir das tun Cool es auf den Aufnahmen. 1036 00:56:25,166 --> 00:56:27,739 Vertrau mir einfach. Ich denke... Ich denke, sie sind wirklich stark. 1037 00:56:28,936 --> 00:56:30,908 Ich denke, Wirklich Hardcore, also... 1038 00:56:31,044 --> 00:56:32,242 Gib es mir einfach. 1039 00:56:32,378 --> 00:56:33,708 - Nein. Whoa, whoa, whoa. - Gib es. 1040 00:56:33,844 --> 00:56:35,879 Komm schon, Mami. Mach dir einfach Sorgen um dich selbst. 1041 00:56:36,014 --> 00:56:36,947 Wir haben das bekommen. 1042 00:56:42,356 --> 00:56:44,257 Oh, schau, schau, schau. 1043 00:56:52,199 --> 00:56:54,133 Scheiße! - Oh, verdammt! 1044 00:56:54,269 --> 00:56:56,368 Was zum Teufel, Baby? Das bin nur ich! 1045 00:57:02,406 --> 00:57:03,471 Es tut mir Leid. 1046 00:57:03,607 --> 00:57:04,876 Ich mag es einfach nicht gekitzelt werden. 1047 00:57:05,012 --> 00:57:06,305 Ooh, Bruder! 1048 00:57:06,440 --> 00:57:07,907 Scheiße! Scheiße! 1049 00:57:10,049 --> 00:57:11,251 Aufleuchten. Aufleuchten. 1050 00:57:14,885 --> 00:57:18,356 Als ich etwa vier war, Meine Schwester, sie hat mich geschubst. 1051 00:57:18,491 --> 00:57:20,054 Ähm, aus Versehen. Sie ist keine Soziopathin. 1052 00:57:20,189 --> 00:57:23,824 Und meine beiden Vorderzähne eben direkt wieder in sie geschossen, 1053 00:57:24,493 --> 00:57:26,029 Äh, die Zahnlöcher. 1054 00:57:26,164 --> 00:57:27,465 Es war widerlich. 1055 00:57:27,600 --> 00:57:30,002 Aber es waren Milchzähne, also sind sie nachgewachsen. 1056 00:57:30,137 --> 00:57:31,134 Geht es dir gut? 1057 00:57:31,270 --> 00:57:32,470 Entschuldigung, wie geht es deiner Nase? 1058 00:57:36,141 --> 00:57:37,669 Wo ist Frida? 1059 00:57:37,805 --> 00:57:39,646 Äh, sie macht sich gerade frisch. 1060 00:57:41,075 --> 00:57:43,748 In Ordnung. Wir sehen uns alle in einer Minute. 1061 00:57:43,883 --> 00:57:44,878 Warten! 1062 00:57:45,346 --> 00:57:46,550 Hmm? 1063 00:57:47,888 --> 00:57:49,483 Wir werden es einfach tun 1064 00:57:49,619 --> 00:57:52,325 Rauche einen... [laut] fetten Blunt! 1065 00:57:53,427 --> 00:57:54,854 Geh weg, Königin! 1066 00:57:54,989 --> 00:57:58,397 Ja! Wir werden rauchen ein großer, fetter Blunt! 1067 00:58:03,034 --> 00:58:04,029 Okay. 1068 00:58:05,172 --> 00:58:06,167 Okay. 1069 00:58:06,303 --> 00:58:08,238 Lass uns verdammt noch mal gehen! 1070 00:58:08,373 --> 00:58:09,903 Oh, ich kann es kaum erwarten! 1071 00:58:17,251 --> 00:58:19,010 Wir haben uns selbst 1072 00:58:19,146 --> 00:58:21,981 eine heikle Situation. 1073 00:58:24,990 --> 00:58:26,293 Ja. 1074 00:58:29,423 --> 00:58:30,627 Aufleuchten. 1075 00:58:31,491 --> 00:58:32,664 Scheiße! 1076 00:58:37,371 --> 00:58:38,571 Was geht, Jungs? 1077 00:58:38,707 --> 00:58:39,702 Yo. 1078 00:58:42,169 --> 00:58:44,008 Tut irgendjemand Hast du ein Feuerzeug? 1079 00:58:44,144 --> 00:58:45,543 Geht es dir gut, Baby? 1080 00:58:46,781 --> 00:58:47,879 Ja. 1081 00:58:48,015 --> 00:58:49,207 Ja, das bin ich einfach 1082 00:58:49,342 --> 00:58:52,946 bin wirklich begeistert davon... fett stumpf. 1083 00:59:01,094 --> 00:59:02,428 Ich auch. 1084 00:59:07,464 --> 00:59:08,896 Scheiße! Scheiße! 1085 01:00:54,335 --> 01:00:57,576 Was sind wir Was werde ich für dich tun? 1086 01:00:58,275 --> 01:00:59,479 Hmm? 1087 01:01:03,646 --> 01:01:04,979 Was werden wir tun? 1088 01:01:09,485 --> 01:01:10,688 Es ist... 1089 01:01:12,323 --> 01:01:14,191 seltsam hier. 1090 01:01:14,326 --> 01:01:15,260 Funktioniert hier nicht. 1091 01:01:15,395 --> 01:01:16,457 Stace... Hä? 1092 01:01:16,593 --> 01:01:18,092 ...ist es hier seltsam? 1093 01:01:18,228 --> 01:01:22,027 Nein. Mir, ähm, gefällt es dort. Mir gefällt es genau dort. 1094 01:01:22,163 --> 01:01:24,229 - Ich hole etwas Wasser. - Stan? 1095 01:01:25,869 --> 01:01:27,601 - Es ist ein bisschen seltsam. - Rechts? 1096 01:01:29,071 --> 01:01:31,775 Ich stimme zu. Hündinnen stolpern. 1097 01:01:31,910 --> 01:01:33,312 Tut irgendjemand Willst du Champagner? 1098 01:01:33,447 --> 01:01:34,410 Aber dann lasst uns sie lieben. 1099 01:01:34,545 --> 01:01:37,050 Warten. Du hast keine bekommen. 1100 01:01:37,185 --> 01:01:39,079 Geh nochmal, Mädchen. Hier. 1101 01:01:40,222 --> 01:01:41,686 Verrückte Zeiten, Mann. 1102 01:01:47,395 --> 01:01:50,058 Das ist es, worüber ich rede. 1103 01:01:50,193 --> 01:01:52,565 Es ist bequem, aber es ist einfach... ich weiß es nicht. 1104 01:01:54,230 --> 01:01:57,334 Ist es zu rot? Ich habe das Gefühl es ist etwas zu rot. 1105 01:02:11,945 --> 01:02:13,486 Du könntest helfen. 1106 01:02:13,622 --> 01:02:15,481 Ich esse verdammt noch mal hier. 1107 01:02:17,388 --> 01:02:18,917 Jemand bekommt einen Schwanz heute Abend auf seine Stirn gezeichnet. 1108 01:02:19,053 --> 01:02:20,493 Was? Nichts. 1109 01:02:20,628 --> 01:02:22,658 Hör auf, dich zu bewegen, Baby, 1110 01:02:22,793 --> 01:02:24,858 Hör auf, dich zu bewegen! 1111 01:02:24,993 --> 01:02:26,224 Machen wir das, oder was? 1112 01:02:26,360 --> 01:02:28,031 Verdammt, Das ist so beschissen! 1113 01:02:28,166 --> 01:02:30,402 Den Mund halten. Sie wurde gebissen. Sie erinnert sich an alles. 1114 01:02:30,538 --> 01:02:32,235 Nein, nein. - Nein, nein, nein! 1115 01:02:40,312 --> 01:02:41,744 Ja. Okay. 1116 01:02:41,879 --> 01:02:44,512 Lasst uns, äh, lass es uns loswerden. 1117 01:02:44,648 --> 01:02:46,214 Du willst es? Stace? 1118 01:02:46,349 --> 01:02:48,147 Mm-hmm? Mm-hmm. Wie wäre es Nimmst du es? 1119 01:02:48,282 --> 01:02:50,623 Oh, ich bin ein Idiot! Stan, hilf mir. 1120 01:02:51,860 --> 01:02:53,955 Das kann ich nicht glauben Daran habe ich vorher nicht gedacht. 1121 01:02:54,091 --> 01:02:55,595 Es saß genau dort die ganze zeit, 1122 01:02:55,730 --> 01:02:57,256 direkt vor meiner Nase. 1123 01:02:59,299 --> 01:03:00,292 Okay. 1124 01:03:04,765 --> 01:03:06,870 Warten. Okay. 1125 01:03:08,204 --> 01:03:10,306 Warum haben wir es nicht getan? einfach erst hier machen? 1126 01:03:18,450 --> 01:03:19,883 Frida! 1127 01:03:20,983 --> 01:03:22,650 Hey, Frida! 1128 01:03:22,785 --> 01:03:24,386 Willkommen zur Party, Kumpel! 1129 01:03:24,522 --> 01:03:25,957 Frida! 1130 01:03:26,093 --> 01:03:27,088 Hey! 1131 01:03:28,625 --> 01:03:29,926 Willst du etwas davon? 1132 01:03:30,658 --> 01:03:31,862 Oh! 1133 01:03:32,429 --> 01:03:33,892 Ja! 1134 01:03:34,028 --> 01:03:35,464 Ich werde einfach... 1135 01:03:35,600 --> 01:03:36,969 - Ja. - Ja. 1136 01:03:37,104 --> 01:03:38,100 Okay. 1137 01:03:39,170 --> 01:03:41,600 Hey, Sarah, wohin gehst du? mit dem stumpfen? 1138 01:03:41,736 --> 01:03:44,270 Hier, Rauch. Es wird seltsam aussehen, wenn Sie es nicht tun. 1139 01:03:44,705 --> 01:03:45,909 Okay. 1140 01:03:47,612 --> 01:03:50,375 Wie lief es also mit den Telefonen? 1141 01:03:54,248 --> 01:03:56,752 Schlecht. 1142 01:03:56,888 --> 01:03:58,320 Es lief sehr schlecht. 1143 01:03:58,455 --> 01:03:59,754 Okay. 1144 01:03:59,890 --> 01:04:01,625 Hat Ihr Gift schon Einzug gehalten? 1145 01:04:01,760 --> 01:04:03,756 Mm-hmm. 1146 01:04:03,892 --> 01:04:05,192 Heather und Camilla? 1147 01:04:05,327 --> 01:04:07,431 Das sind diese Schlampen eine tickende verdammte Zeitbombe. 1148 01:04:07,567 --> 01:04:08,593 - Hey, Freunde. - Hallo! 1149 01:04:08,729 --> 01:04:10,500 Hey. 1150 01:04:10,635 --> 01:04:11,836 Wir haben es gesehen. 1151 01:04:12,337 --> 01:04:13,097 Was? 1152 01:04:13,233 --> 01:04:14,807 Wir haben gesehen, was sie Jess angetan haben. 1153 01:04:14,942 --> 01:04:16,636 „Sup, Kiffer? Hey! 1154 01:04:18,677 --> 01:04:20,241 Wir haben es getan? Ja. 1155 01:04:20,376 --> 01:04:22,946 Sie haben sie getötet Weil sie es nicht vergaß. 1156 01:04:26,081 --> 01:04:27,984 Dieses ist für Sie. 1157 01:04:28,653 --> 01:04:30,816 Das hier ist für dich. 1158 01:04:30,952 --> 01:04:32,923 Ich liebe dich, Schlampen! 1159 01:04:37,991 --> 01:04:39,363 Hey! 1160 01:04:40,833 --> 01:04:42,600 Da ist sie. 1161 01:04:42,735 --> 01:04:44,964 Hallo... du. 1162 01:04:45,099 --> 01:04:47,135 - Wie geht es dir? - Ich... 1163 01:04:48,209 --> 01:04:49,302 Ich habe dich vermisst. 1164 01:04:49,437 --> 01:04:51,071 Ach. Ich habe dich auch vermisst. 1165 01:04:51,207 --> 01:04:52,409 Leute in Schwierigkeiten geraten? 1166 01:04:52,544 --> 01:04:54,345 Nein, nein, nein. 1167 01:04:54,481 --> 01:04:56,848 Nur, ähm, Zeit für Mädchen. 1168 01:04:57,350 --> 01:04:58,076 Mädchenzeit? 1169 01:04:58,211 --> 01:04:59,746 Ja. Mmm-hmm. 1170 01:04:59,882 --> 01:05:01,620 - Ich liebe es. - Mmm. 1171 01:05:01,756 --> 01:05:02,920 In Ordnung. 1172 01:05:05,155 --> 01:05:06,490 - Schau es dir an, Baby. - Geht es dir gut? 1173 01:05:06,626 --> 01:05:07,892 - Mir geht es gut. - Baby! 1174 01:05:10,357 --> 01:05:12,292 Es ist cool, oder? Okay... 1175 01:05:13,532 --> 01:05:14,932 Was machen wir? 1176 01:05:15,865 --> 01:05:18,400 Wir tun weiterhin so. 1177 01:05:18,535 --> 01:05:19,937 Okay. 1178 01:05:20,672 --> 01:05:23,006 - So cool! - Wow! 1179 01:05:25,672 --> 01:05:27,439 Freunde, das ist ein... 1180 01:05:27,574 --> 01:05:30,316 ...ganz besondere Vorbereitung von Zackenbarsch. 1181 01:05:30,451 --> 01:05:31,684 Es ist in Shoyu pochiert 1182 01:05:31,819 --> 01:05:34,886 und junger Ingwer mit heimischem Bärlauch. 1183 01:05:35,022 --> 01:05:36,922 Und ein bisschen Yuzu wenn Sie Lust auf die Einnahme haben 1184 01:05:37,057 --> 01:05:38,217 Deine Zunge zur Tang-Stadt. 1185 01:05:38,353 --> 01:05:39,588 Tang-Stadt! 1186 01:05:39,724 --> 01:05:41,254 Segen. Genießen. 1187 01:05:41,389 --> 01:05:43,294 Schön! Verdammt schön, Mann. 1188 01:05:43,430 --> 01:05:44,895 Danke schön. 1189 01:05:45,030 --> 01:05:46,959 Hey, Kumpel, Lass uns nach Coachella gehen. 1190 01:05:47,094 --> 01:05:48,361 Weißt du, ich nehme ihn, 1191 01:05:48,496 --> 01:05:51,032 Das wird es geben das Tupac-Hologramm und so. 1192 01:05:51,168 --> 01:05:53,669 Verdammt großartig. Sie ist uns dorthin gefolgt. 1193 01:05:53,804 --> 01:05:55,037 Es ist wunderschön. 1194 01:05:55,173 --> 01:05:57,040 Weißt du, lass es sein. Vergiss es. 1195 01:05:57,175 --> 01:05:59,311 Wir wechseln einfach die Bühne, geh woanders hin. 1196 01:05:59,447 --> 01:06:00,438 Sie gibt nicht auf. 1197 01:06:00,573 --> 01:06:01,814 NEIN! 1198 01:06:04,179 --> 01:06:06,412 Schlampe, dieser Scheiß ist zu lustig! 1199 01:06:09,249 --> 01:06:10,381 Lasst uns den Wein holen! 1200 01:06:10,517 --> 01:06:11,888 Lass uns gehen. Aufleuchten. 1201 01:06:12,024 --> 01:06:14,288 Lass uns gehen. Holt den Wein raus! Lass uns gehen! 1202 01:06:27,272 --> 01:06:29,741 ♪ Steh auf Reiß dich zusammen ♪ 1203 01:06:29,877 --> 01:06:31,971 ♪ Und treiben Sie diesen funkigen Soul an ♪ 1204 01:06:32,107 --> 01:06:33,212 ♪ Steh auf... ♪ 1205 01:06:35,179 --> 01:06:37,148 Sag mir nicht, was ich tun soll! Den Mund halten! 1206 01:06:38,617 --> 01:06:39,885 Den Mund halten! 1207 01:06:40,020 --> 01:06:41,015 Oh, gefällt dir dieser Scheiß? 1208 01:06:41,150 --> 01:06:43,153 Sag mir nicht, was ich tun soll! 1209 01:06:43,288 --> 01:06:45,688 Sag mir nicht, was ich tun soll! 1210 01:06:45,824 --> 01:06:47,251 Den Mund halten! Den Mund halten! 1211 01:06:47,387 --> 01:06:49,061 Hör auf, Mann. 1212 01:06:49,196 --> 01:06:50,756 Hey, hör auf! - Das ist so beschissen, Mann! 1213 01:06:50,891 --> 01:06:54,392 Du musst erwachsen werden. - NEIN! Ich kann nicht. Nein, Mann, bitte. 1214 01:06:54,528 --> 01:06:56,869 ♪ Und lass deinen Gefühlen freien Lauf ♪ 1215 01:06:57,005 --> 01:06:59,430 ♪ Steh auf Reiß dich zusammen ♪ 1216 01:06:59,566 --> 01:07:01,234 ♪ Und treiben Sie diesen funkigen Soul an ♪ 1217 01:07:01,370 --> 01:07:03,175 ♪ Wenn ich Schütze sage... ♪ 1218 01:07:04,878 --> 01:07:06,604 ♪ Treiben Sie den Funky Soul an ♪ 1219 01:07:06,740 --> 01:07:08,676 ♪ Wenn ich Fische sage Holler... ♪ 1220 01:07:10,082 --> 01:07:11,144 ♪ Und treibe deine verrückte Seele an ♪ 1221 01:07:11,280 --> 01:07:14,115 ♪ Wenn ich Zwillinge sage, heh ♪ 1222 01:07:14,250 --> 01:07:15,649 ♪ Treibe deine funkige Seele an... ♪ 1223 01:07:19,520 --> 01:07:21,388 Du sagst es mir nicht was zu tun ist. 1224 01:07:22,730 --> 01:07:24,193 Du sagst mir nicht, was ich tun soll. 1225 01:07:33,633 --> 01:07:35,468 Sie wird sich wirklich nicht erinnern irgendetwas davon? 1226 01:07:35,903 --> 01:07:37,171 Mm-mm. 1227 01:07:37,307 --> 01:07:39,144 Je schlimmer es ist, desto mehr vergessen sie. 1228 01:07:40,174 --> 01:07:41,606 Alle Traumata sind verschwunden. 1229 01:07:42,748 --> 01:07:44,181 Wir werden sie sauber machen, 1230 01:07:44,317 --> 01:07:45,910 und sie wird es wieder haben die Zeit ihres Lebens. 1231 01:07:46,046 --> 01:07:47,249 Bitte! 1232 01:07:48,388 --> 01:07:49,350 Toll. 1233 01:07:57,230 --> 01:08:00,429 Das ist wird sich wunderbar öffnen. 1234 01:08:00,565 --> 01:08:03,097 - Chateau Beauvoir, 1970 -trois. - 1235 01:08:03,233 --> 01:08:05,367 Schnuppern Sie. - Ja. 1236 01:08:05,503 --> 01:08:07,632 Cody, du hast es geschafft. - Freut mich, dass es dir gefallen hat, Kumpel. 1237 01:08:08,940 --> 01:08:10,805 In Ordnung. Guten Appetit. 1238 01:08:10,941 --> 01:08:12,637 Du riechst gut. 1239 01:08:13,580 --> 01:08:14,705 Danke. 1240 01:08:14,841 --> 01:08:16,408 Und diese Reise, Mann, 1241 01:08:16,543 --> 01:08:18,584 Diese Reise hat getan Dinge für mich 1242 01:08:18,720 --> 01:08:20,147 Das weiß ich nicht einmal. 1243 01:08:20,283 --> 01:08:22,215 Es ist so gut. 1244 01:08:22,350 --> 01:08:24,049 - Ist es gut? - Es ist so gut. 1245 01:08:24,185 --> 01:08:25,655 Und meine Mädchen, wie, 1246 01:08:25,790 --> 01:08:28,024 Ihr alle meine Mädels. 1247 01:08:28,160 --> 01:08:30,761 Und wenn es jemand versucht Ich ficke dich, 1248 01:08:30,897 --> 01:08:32,830 Ich möchte, dass ihr mich anruft, okay, 1249 01:08:32,966 --> 01:08:34,733 und sein, wie, boup, boup, boup, 1250 01:08:34,869 --> 01:08:36,396 „Yo, Camilla, dieser Wichser 1251 01:08:36,531 --> 01:08:37,767 „Fick mich.“ 1252 01:08:37,903 --> 01:08:39,035 Und dann werde ich so sein, 1253 01:08:39,171 --> 01:08:40,467 „Oh, Wort? Sag weniger. Senden Sie das Addy. 1254 01:08:40,602 --> 01:08:42,304 Weißt du, was ich sage? Weil ich aus Dyckman komme. 1255 01:08:42,440 --> 01:08:45,945 Und ich führe mit so viel Liebe... 1256 01:08:46,080 --> 01:08:47,978 Aber ich ficke schnell ein Mistkerl. 1257 01:08:48,113 --> 01:08:49,677 Es ist so schön 1258 01:08:49,812 --> 01:08:53,051 die Art und Weise, dass... euch alle zu sehen Mädchen verbinden sich so. 1259 01:08:55,115 --> 01:08:57,285 Ich liebe euch. 1260 01:08:57,421 --> 01:08:59,387 Ah... - Was ist mit dir, Sarah? 1261 01:08:59,987 --> 01:09:01,123 Hmm? 1262 01:09:01,259 --> 01:09:02,359 Du hast eine gute Zeit? 1263 01:09:02,495 --> 01:09:03,490 Oh. 1264 01:09:05,325 --> 01:09:08,099 Ja, es war... Ähm... 1265 01:09:12,139 --> 01:09:15,740 Es war großartig. Ja. Ja. 1266 01:09:15,876 --> 01:09:17,238 Das war einfach schon immer so 1267 01:09:17,374 --> 01:09:19,043 schwer für mich um Freundinnen zu finden, 1268 01:09:19,179 --> 01:09:21,112 also es war schön. Hmm. Oh. 1269 01:09:22,375 --> 01:09:23,950 Das ist interessant. 1270 01:09:24,583 --> 01:09:26,114 Ja. 1271 01:09:26,250 --> 01:09:28,053 Was denkst du? das ist etwa? 1272 01:09:29,589 --> 01:09:30,884 Ja, Baby. 1273 01:09:31,020 --> 01:09:32,222 Ähm... 1274 01:09:32,757 --> 01:09:33,960 Na ja... 1275 01:09:34,956 --> 01:09:36,656 Frauen 1276 01:09:36,791 --> 01:09:38,829 wurden es gelernt gegeneinander antreten. 1277 01:09:38,965 --> 01:09:40,625 Rechts? Hmm. 1278 01:09:40,760 --> 01:09:42,765 Wann wirklich wir sollten helfen... 1279 01:09:42,900 --> 01:09:45,433 Ich meine, unterstützend 1280 01:09:45,568 --> 01:09:48,105 einander. Also, ich weiß es nicht. 1281 01:09:48,240 --> 01:09:50,005 Ich habe gerade habe nachgedacht 1282 01:09:50,140 --> 01:09:53,539 dass ich vielleicht, wenn ich nach Hause komme, 1283 01:09:53,675 --> 01:09:54,810 dass es schön wäre um anzufangen, wie, 1284 01:09:54,945 --> 01:09:56,246 diese Programmsache 1285 01:09:56,381 --> 01:09:58,513 wo ich, wie, Frauen Überlebensfähigkeiten beibringen. 1286 01:09:58,649 --> 01:10:02,350 Und ich weiß, dass das die Show war dumm und völlig erniedrigend, 1287 01:10:02,486 --> 01:10:05,320 aber ich habe einiges gelernt Wirklich nützlicher Scheiß. 1288 01:10:05,455 --> 01:10:06,818 Und die Wahrheit ist, ist, dass man es nie weiß 1289 01:10:06,953 --> 01:10:08,588 wenn du stecken bleibst mitten im Nirgendwo 1290 01:10:08,723 --> 01:10:10,826 in einer totalen Art schreckliche Situation 1291 01:10:10,962 --> 01:10:12,160 ohne dass dich jemand rettet, 1292 01:10:12,295 --> 01:10:13,962 niemand, der es schafft Höre dich schreien, 1293 01:10:14,097 --> 01:10:15,330 und du musst kämpfen 1294 01:10:15,466 --> 01:10:16,398 für dein verdammtes Leben! 1295 01:10:23,810 --> 01:10:25,506 Weil es beängstigend ist... 1296 01:10:28,208 --> 01:10:29,411 draußen. 1297 01:10:39,055 --> 01:10:40,257 Ja. 1298 01:10:41,220 --> 01:10:42,153 So ist es. 1299 01:10:43,757 --> 01:10:45,526 Es ist erschreckend. 1300 01:10:46,360 --> 01:10:48,061 Ich war einfach so aufgeregt. 1301 01:10:48,197 --> 01:10:49,695 Nein, ich mache das Gleiche. 1302 01:10:54,038 --> 01:10:55,336 Ja, das ist es wirklich. 1303 01:10:55,472 --> 01:10:56,807 Du weißt schon, Die Frau meines Cousins wurde überfallen 1304 01:10:56,943 --> 01:10:58,336 letzte Woche vor einem Petco. 1305 01:10:58,472 --> 01:10:59,878 - Oh mein Gott! - Siehst du? 1306 01:11:00,013 --> 01:11:01,747 Geht es ihr gut? - Nein. 1307 01:11:01,883 --> 01:11:03,577 Aber wissen Sie, was großartig ist? 1308 01:11:04,618 --> 01:11:05,881 Nur Frauen, 1309 01:11:06,017 --> 01:11:07,314 wenn sie sich zusammenschließen, 1310 01:11:07,450 --> 01:11:09,352 es ist wirklich schön. 1311 01:11:13,024 --> 01:11:14,621 Entschuldigung. 1312 01:11:19,200 --> 01:11:21,397 Vielen Dank. Das war großartig. 1313 01:11:25,099 --> 01:11:26,435 Geht es dir gut? 1314 01:11:27,068 --> 01:11:28,272 Ja. 1315 01:11:32,174 --> 01:11:33,574 Ich möchte nur... 1316 01:11:34,813 --> 01:11:35,807 möchte... 1317 01:11:38,783 --> 01:11:39,778 tanzen. 1318 01:11:40,721 --> 01:11:42,220 Willst du was? 1319 01:11:43,216 --> 01:11:44,420 Nein. 1320 01:11:49,894 --> 01:11:50,989 Alles klar. 1321 01:11:51,691 --> 01:11:53,129 Es ist schön um es ein wenig aufzulockern. 1322 01:11:53,264 --> 01:11:55,067 Ja. Holen Sie sich ein paar Melodien. 1323 01:11:55,202 --> 01:11:57,202 Darauf. Tombo. 1324 01:12:01,941 --> 01:12:03,467 Ja, Fr! 1325 01:12:03,603 --> 01:12:05,342 Hey! - Hey. 1326 01:12:06,444 --> 01:12:08,411 Sarah! Es wird heiß. 1327 01:12:12,685 --> 01:12:13,713 Wow. 1328 01:12:15,351 --> 01:12:16,480 Oh-oh. Oh! 1329 01:12:16,616 --> 01:12:18,622 Ich sehe dich, Mädchen! 1330 01:12:18,757 --> 01:12:19,784 Oh ja. 1331 01:12:19,919 --> 01:12:22,025 Machen Sie sich ein Bild. 1332 01:12:22,160 --> 01:12:23,657 Schauen Sie sich diese Bewegungen an. 1333 01:12:26,399 --> 01:12:28,167 Was passiert? Achtung! 1334 01:12:32,134 --> 01:12:33,268 Ich liebe es. 1335 01:12:33,404 --> 01:12:35,072 ♪ Mühelos eingefangen ♪ 1336 01:12:35,208 --> 01:12:37,602 ♪ So war es ♪ 1337 01:12:37,738 --> 01:12:40,179 ♪ Passierte so natürlich ♪ 1338 01:12:40,314 --> 01:12:41,910 ♪ Ich wusste es nicht Es war Liebe... ♪ 1339 01:12:45,286 --> 01:12:47,714 Nein, das hast du nicht! 1340 01:12:49,453 --> 01:12:51,248 Wow. 1341 01:12:51,384 --> 01:12:53,925 ♪ Und jetzt fliegen wir Durch die Sterne... ♪ 1342 01:12:54,060 --> 01:12:55,293 Ich glaube das nicht. 1343 01:13:00,129 --> 01:13:01,563 Ja! 1344 01:13:02,869 --> 01:13:03,862 Ja, Baby. 1345 01:13:05,672 --> 01:13:06,766 Oh Scheiße. 1346 01:13:07,835 --> 01:13:10,071 ♪ Als ich dein Lied hörte... ♪ 1347 01:13:10,206 --> 01:13:11,441 Ach... 1348 01:13:13,440 --> 01:13:14,573 Whoo! 1349 01:13:14,708 --> 01:13:16,915 ♪ Du wusstest, dass ich nicht widerstehen konnte ♪ 1350 01:13:17,051 --> 01:13:18,979 ♪ Ich brauchte jemanden ♪ 1351 01:13:19,115 --> 01:13:21,280 ♪ Und jetzt fliegen wir Durch die Sterne... ♪ 1352 01:13:21,416 --> 01:13:23,622 Du bist ein böses Mädchen, Baby. 1353 01:13:23,757 --> 01:13:24,850 Mmm-hmm. 1354 01:13:25,858 --> 01:13:27,391 Lucas! 1355 01:13:28,689 --> 01:13:30,291 ♪ Ist das niemand... ♪ 1356 01:13:33,593 --> 01:13:35,234 Mach es so. 1357 01:13:41,369 --> 01:13:42,571 Los geht's. 1358 01:13:58,686 --> 01:14:00,557 ♪ Ich war so einsam ♪ 1359 01:14:00,692 --> 01:14:02,995 ♪ Ich habe das Gefühl Niemand konnte ♪ fühlen 1360 01:14:03,130 --> 01:14:04,928 ♪ Ich muss träumen ♪ 1361 01:14:07,596 --> 01:14:09,829 ♪ Ich brauche dieses Gefühl ♪ 1362 01:14:12,904 --> 01:14:15,736 ♪ Und hoffe diese Nacht Hält ewig ♪ 1363 01:14:16,472 --> 01:14:19,005 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 1364 01:14:19,141 --> 01:14:21,507 - ♪ Ist niemand ♪ - ♪ Ist niemand ♪ 1365 01:14:21,643 --> 01:14:23,414 ♪ Liebt mich mehr ♪ 1366 01:14:24,014 --> 01:14:25,083 Hey! 1367 01:14:25,219 --> 01:14:26,282 ♪ Gib mir dieses Gefühl ♪ 1368 01:14:26,418 --> 01:14:28,180 ♪ Da fühle ich mich so ♪ 1369 01:14:28,316 --> 01:14:31,283 - ♪ Ist niemand ♪ - ♪ Niemand, Baby... ♪ 1370 01:14:33,226 --> 01:14:34,689 ♪ Ist das niemand... ♪ 1371 01:14:36,026 --> 01:14:37,021 Äh... 1372 01:14:38,963 --> 01:14:42,263 ♪ Zuerst haben Sie gesagt Deine Arme um mich... ♪ 1373 01:14:42,398 --> 01:14:44,129 Hey, wohin gehst du? 1374 01:14:44,965 --> 01:14:47,768 Wasser, Wasser, Wasser. 1375 01:14:49,407 --> 01:14:51,376 Hey. Was ist los? 1376 01:14:52,810 --> 01:14:55,809 ♪ Oh, meine Nächte Sind warm und zart ♪ 1377 01:14:57,179 --> 01:14:58,515 Stan. 1378 01:14:58,651 --> 01:15:00,852 Stan, der Mann. Das warst du bei den Marines, oder? 1379 01:15:00,987 --> 01:15:02,212 Wird es immer sein. 1380 01:15:02,348 --> 01:15:04,851 Warum bist du nicht zweimal ein Held? und mir etwas Eis besorgen? 1381 01:15:07,387 --> 01:15:09,322 Oh Scheiße. 1382 01:15:12,359 --> 01:15:14,532 ♪ Und eine so tiefe Liebe Wir können ♪ nicht messen 1383 01:15:14,668 --> 01:15:16,760 - ♪ Ist niemand ♪ - ♪ Niemand ♪ 1384 01:15:16,896 --> 01:15:18,837 ♪ Liebt mich mehr ♪ 1385 01:15:18,972 --> 01:15:21,700 - ♪ Macht mich glücklich ♪ - ♪ Da fühle ich mich so ♪ 1386 01:15:21,836 --> 01:15:23,707 ♪ Da fühle ich mich so ♪ 1387 01:15:23,843 --> 01:15:26,111 - ♪ Ist niemand ♪ - ♪ Ist niemand ♪ 1388 01:15:26,246 --> 01:15:27,273 ♪ Liebt mich mehr... ♪ 1389 01:15:30,743 --> 01:15:32,782 Hmm. 1390 01:15:32,918 --> 01:15:35,350 - ♪ Ist niemand ♪ - ♪ Niemand, Baby ♪ 1391 01:15:35,486 --> 01:15:36,850 ♪ Liebt mich mehr ♪ 1392 01:15:37,653 --> 01:15:39,523 ♪ Macht mich glücklich... ♪ 1393 01:15:44,626 --> 01:15:45,991 Hast du eine gute Zeit? 1394 01:15:52,402 --> 01:15:54,406 Ich habe eine tolle Zeit. 1395 01:15:55,174 --> 01:15:56,107 ♪ Ist niemand ♪ 1396 01:15:56,242 --> 01:15:58,242 ♪ Macht mich glücklich ♪ 1397 01:15:58,378 --> 01:16:00,506 ♪ Da fühle ich mich so ♪ 1398 01:16:00,641 --> 01:16:02,714 ♪ Ist niemand ♪ 1399 01:16:02,850 --> 01:16:05,214 - ♪ Liebt mich mehr ♪ - ♪ Ist niemand ♪ 1400 01:16:05,349 --> 01:16:06,781 ♪ Ist niemand ♪ 1401 01:16:07,716 --> 01:16:09,421 ♪ Liebt mich mehr ♪ 1402 01:16:10,123 --> 01:16:12,091 ♪ Ist niemand ♪ 1403 01:16:12,226 --> 01:16:13,953 ♪ Liebt mich mehr... ♪ 1404 01:16:36,412 --> 01:16:37,614 Hmm. 1405 01:16:43,585 --> 01:16:44,951 Du riechst anders. 1406 01:16:46,486 --> 01:16:47,690 Äh... 1407 01:17:09,577 --> 01:17:11,846 Du kranker Mistkerl! 1408 01:17:13,984 --> 01:17:15,684 Ich habe noch ein paar Muffins gefunden. Hör auf damit! 1409 01:17:15,819 --> 01:17:17,654 NEIN! - Was zum Teufel? 1410 01:17:21,325 --> 01:17:22,527 Oh Scheiße. 1411 01:17:23,127 --> 01:17:24,122 Oh Scheiße. 1412 01:17:26,027 --> 01:17:28,625 Komm her, du Wichser! 1413 01:17:28,761 --> 01:17:30,964 Was zum Teufel! 1414 01:17:32,301 --> 01:17:33,569 Baby, 1415 01:17:33,705 --> 01:17:36,337 darüber können wir reden, Alles klar? 1416 01:17:36,473 --> 01:17:37,901 Lasst uns nicht ausflippen. 1417 01:17:38,037 --> 01:17:40,242 Oh, Scheiße, Baby. 1418 01:17:40,378 --> 01:17:42,173 Was zum Teufel! Nein, Baby! 1419 01:17:46,953 --> 01:17:47,880 Scheiße! 1420 01:17:48,016 --> 01:17:49,488 Das wird sich öffnen wunderschön. 1421 01:18:17,076 --> 01:18:19,544 Baby! 1422 01:18:33,094 --> 01:18:34,598 Geh weg von mir! - Hast du sie? 1423 01:18:34,734 --> 01:18:36,128 Ja, ich habe sie. 1424 01:19:26,550 --> 01:19:28,015 NEIN! 1425 01:19:50,837 --> 01:19:52,072 Dieser Ort ist scheiße. 1426 01:19:55,981 --> 01:19:57,475 Was zum Teufel? 1427 01:19:57,611 --> 01:20:00,451 - Wir haben nur rumgehangen. - Leute, ich kann meine Beine nicht spüren. 1428 01:20:00,586 --> 01:20:01,949 Schließ die Tür ab! 1429 01:20:02,085 --> 01:20:03,452 Ich kann meine Beine nicht spüren. 1430 01:20:03,587 --> 01:20:04,850 Schließ die verdammte Tür ab! 1431 01:20:07,126 --> 01:20:08,257 Jungs? 1432 01:20:10,423 --> 01:20:13,126 Leute, wir brauchen das Krankenhaus. 1433 01:20:13,928 --> 01:20:15,594 Oh, verdammt, ich brauche ein Krankenhaus. 1434 01:20:15,730 --> 01:20:16,864 Scheiße! 1435 01:20:17,000 --> 01:20:18,965 Oh mein Gott! 1436 01:20:19,101 --> 01:20:20,570 Sie wissen es, Alter. Sie wissen alles. 1437 01:20:20,706 --> 01:20:21,903 Wir werden zur Hölle fahren dafür. 1438 01:20:22,038 --> 01:20:23,034 Wie meinst du das? Wir sind so nette Leute. 1439 01:20:23,169 --> 01:20:25,010 - Trink das. - Oh mein Gott! 1440 01:20:25,145 --> 01:20:26,511 Du bist parfümiert, Alter. Was bedeutet das? 1441 01:20:26,647 --> 01:20:27,943 Deshalb Du erinnerst dich nicht. 1442 01:20:28,078 --> 01:20:29,239 Was bedeutet das? Jungs? 1443 01:20:29,375 --> 01:20:30,780 Wird jemand Bitte sag es mir 1444 01:20:30,915 --> 01:20:31,683 Was zum Teufel ist los? 1445 01:20:35,221 --> 01:20:36,215 Jungs? 1446 01:20:39,158 --> 01:20:40,219 Jungs? 1447 01:21:11,290 --> 01:21:12,284 Rotes Kaninchen. 1448 01:21:16,222 --> 01:21:17,727 Ich verstehe nicht. 1449 01:21:17,863 --> 01:21:19,159 Ich bin nicht... Du gehst da raus. 1450 01:21:19,294 --> 01:21:21,231 Okay, hör auf! Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. 1451 01:21:21,366 --> 01:21:22,259 Sie können dies tun. 1452 01:21:22,394 --> 01:21:23,631 Ich mag es nicht dieses Spiel nicht mehr. 1453 01:21:23,767 --> 01:21:24,730 Hey. Komm her. Komm her. 1454 01:21:24,865 --> 01:21:26,032 Geh einfach raus 1455 01:21:26,168 --> 01:21:28,102 - und hol die Mädchen. - In Ordnung. 1456 01:21:29,704 --> 01:21:30,669 Scheiße. 1457 01:21:30,804 --> 01:21:32,007 Es ist okay. 1458 01:21:33,742 --> 01:21:34,944 Du bist einfach... 1459 01:21:36,579 --> 01:21:37,782 erinnern. 1460 01:21:39,518 --> 01:21:41,885 Aber ich... ich habe nicht... 1461 01:21:43,549 --> 01:21:46,151 Ich wollte mich nicht erinnern! 1462 01:21:46,287 --> 01:21:49,052 Das werden sie tun was sie tun werden. 1463 01:21:49,188 --> 01:21:51,021 Du Kind. 1464 01:21:51,157 --> 01:21:53,930 Vergessen ist ein Geschenk, Schatz. 1465 01:22:05,345 --> 01:22:07,339 Hilf mir. Hilf mir. 1466 01:22:08,040 --> 01:22:09,440 Schlampe, ich habe es versucht. 1467 01:22:18,885 --> 01:22:20,088 Wer ist da? 1468 01:22:21,528 --> 01:22:23,025 Das bin nur ich, Baby. 1469 01:22:28,533 --> 01:22:29,735 Hier. 1470 01:22:37,377 --> 01:22:38,975 Was habe ich getan? 1471 01:22:44,151 --> 01:22:45,179 Nichts. 1472 01:22:45,947 --> 01:22:47,146 Gott sei Dank! 1473 01:22:47,282 --> 01:22:48,919 Nein, nein, nein. Ich meinte, du hast... 1474 01:22:50,015 --> 01:22:51,218 Du hast nichts getan. 1475 01:22:52,593 --> 01:22:54,254 Du hast nichts für dich getan. 1476 01:22:55,957 --> 01:22:57,521 Du hast nichts für sie getan. 1477 01:23:02,469 --> 01:23:04,131 Und meiner Meinung nach 1478 01:23:04,266 --> 01:23:06,399 Es gibt einen ganz besonderen Ort in der Hölle 1479 01:23:06,534 --> 01:23:09,808 für Leute reserviert, die Entscheide dich einfach dafür, nichts zu tun. 1480 01:23:13,440 --> 01:23:15,341 Warum denkst du? Du hast dich entschieden, nichts zu tun? 1481 01:23:33,499 --> 01:23:35,031 Was zum Teufel? 1482 01:23:39,133 --> 01:23:40,164 Dies ist unmöglich, es sei denn... 1483 01:23:40,300 --> 01:23:42,038 Ich war schon einmal hier. 1484 01:23:50,483 --> 01:23:51,542 Was machen wir? 1485 01:23:53,279 --> 01:23:55,183 Lasst uns den Jungs Hallo sagen. 1486 01:23:57,552 --> 01:23:59,222 ♪ Bitte, Wichser Das hört nicht auf ♪ 1487 01:23:59,357 --> 01:24:01,026 ♪ Bitte, Wichser Bitte, Mutter-- ♪ 1488 01:24:01,161 --> 01:24:02,721 ♪ Bitte, Mutter-- Bitte, Motherfucker ♪ 1489 01:24:02,856 --> 01:24:04,524 ♪ Bitte-bitte, Mutter-- Bitte, Mutter-- ♪ 1490 01:24:04,659 --> 01:24:06,728 ♪ Bitte, Mutter-- Bitte, Mutter-- ♪ 1491 01:24:06,864 --> 01:24:08,528 ♪ Bitte, Wichser Bitte, Mutter-- Bitte, Mutter-- ♪ 1492 01:24:08,663 --> 01:24:11,969 ♪ Bitte, Wichser Das hält mich nicht auf ♪ 1493 01:24:14,868 --> 01:24:16,837 ♪ Ho Nigga, sei so böse Wenn ich an ihrer Stelle falle ♪ 1494 01:24:16,972 --> 01:24:18,472 ♪ Deadass ♪ 1495 01:24:18,608 --> 01:24:20,276 ♪ Sei eifersüchtig, Arsch Mit der Fälschung auf der Vorderseite ♪ 1496 01:24:20,411 --> 01:24:21,446 ♪ Streit um Gras Eine verdammte Schlampe, 9-4 in ♪ 1497 01:24:21,581 --> 01:24:23,682 ♪ Deadass ♪ 1498 01:24:23,817 --> 01:24:24,778 - ♪ Mit diesem abgefahrenen Arsch Im Kofferraum ♪ - ♪ Ich bin der Hammer... ♪ 1499 01:24:26,885 --> 01:24:28,116 Slater, bitte hilf mir. 1500 01:24:28,252 --> 01:24:28,854 - Ich weiß nicht, was los ist. - Oh-oh. 1501 01:24:29,855 --> 01:24:31,019 Oh, wird er etwas tun? 1502 01:24:31,155 --> 01:24:32,451 Ich weiß es nicht was passiert. 1503 01:24:32,586 --> 01:24:34,552 Alle sind verdammt verrückt hier draußen. Bitte hilf mir! 1504 01:24:34,687 --> 01:24:35,989 Wirst du etwas tun, Nichts, Junge? 1505 01:24:36,124 --> 01:24:38,193 Slater, ich habe Angst! 1506 01:24:39,896 --> 01:24:40,894 Öffne nicht die Tür. 1507 01:24:41,030 --> 01:24:42,332 Öffne nicht die Tür. Okay. 1508 01:24:51,777 --> 01:24:53,307 Scheiße! 1509 01:24:57,077 --> 01:24:58,481 Es tut mir wirklich leid. 1510 01:25:00,651 --> 01:25:01,645 Schau dich an. 1511 01:25:02,756 --> 01:25:04,853 - Bitte! - Du bist wunderschön. 1512 01:25:04,988 --> 01:25:06,153 Komm her. Komm her. Stoppen. 1513 01:25:06,289 --> 01:25:08,520 Stopp, stopp. Es ist okay. In Ordnung? 1514 01:25:10,927 --> 01:25:12,997 Hallo. 1515 01:25:18,734 --> 01:25:19,767 Hallo. 1516 01:25:26,107 --> 01:25:28,578 Ja. Es ist gut dort. 1517 01:26:02,177 --> 01:26:03,949 Ich mag deine Nägel. 1518 01:26:06,182 --> 01:26:08,646 Das wird eine Narbe hinterlassen. 1519 01:26:16,422 --> 01:26:17,589 Hast du eine gute Zeit? 1520 01:26:20,062 --> 01:26:21,024 Mir geht es super... 1521 01:26:23,733 --> 01:26:25,102 Hallo. 1522 01:26:27,200 --> 01:26:28,699 Willkommen zurück. 1523 01:26:32,040 --> 01:26:33,544 Verdammte Schlampe. 1524 01:26:33,679 --> 01:26:35,580 Ah... Scheiß auf ihn. 1525 01:26:35,715 --> 01:26:37,015 Mach dir keine Sorgen um ihn. 1526 01:26:37,150 --> 01:26:38,745 Er ist einfach immer noch wütend über die Sache mit dem kleinen Finger. 1527 01:26:40,552 --> 01:26:41,479 Scheiße! 1528 01:26:41,615 --> 01:26:43,150 Dachte ich letztes Jahr war intensiv, 1529 01:26:43,286 --> 01:26:45,885 aber das hast du wirklich Dich selbst übertroffen. 1530 01:26:51,497 --> 01:26:52,525 Also... 1531 01:26:54,128 --> 01:26:55,429 alle sind tot. 1532 01:26:57,437 --> 01:26:58,898 Was nun? 1533 01:26:59,033 --> 01:27:00,567 Ich sage nur, 1534 01:27:00,702 --> 01:27:03,674 Es gibt eine Version davon wo wir alle gerecht sind 1535 01:27:03,809 --> 01:27:05,406 Ich habe immer noch eine gute Zeit. 1536 01:27:06,508 --> 01:27:09,212 Und Mimosen schlürfen und grüne Säfte. 1537 01:27:11,378 --> 01:27:12,747 Und beim Brunch lachen. 1538 01:27:14,286 --> 01:27:16,115 Denn Brunch, Brunch ist echt. 1539 01:27:16,251 --> 01:27:18,485 Brunch ist so verdammt echt. 1540 01:27:20,894 --> 01:27:22,753 Du willst es wissen Was ist nicht echt? 1541 01:27:29,965 --> 01:27:31,227 Vergebung. 1542 01:27:31,363 --> 01:27:32,867 Ich zeige es dir. 1543 01:27:34,538 --> 01:27:36,199 Ich, Slater King, würde gerne sich förmlich zu entschuldigen 1544 01:27:36,334 --> 01:27:37,603 für mein Verhalten. 1545 01:27:38,272 --> 01:27:39,739 Ich habe eine Therapie gesucht, 1546 01:27:39,874 --> 01:27:41,376 und ich werde mich verabschieden Abwesenheit von meinem Unternehmen 1547 01:27:41,511 --> 01:27:44,676 während ich mit diesen Problemen konfrontiert bin frontal. Es tut mir Leid. 1548 01:27:48,555 --> 01:27:49,681 Es tut mir Leid. 1549 01:27:51,054 --> 01:27:52,651 Es tut mir Leid. 1550 01:27:55,662 --> 01:27:57,095 Es tut mir Leid. Ich bin... 1551 01:27:58,665 --> 01:28:00,725 Es... es tut mir leid. 1552 01:28:01,667 --> 01:28:03,200 Es tut mir Leid. 1553 01:28:08,069 --> 01:28:09,470 Es tut mir Leid. 1554 01:28:11,074 --> 01:28:12,708 Es tut mir Leid! 1555 01:28:12,843 --> 01:28:14,171 Es tut mir Leid! 1556 01:28:14,306 --> 01:28:15,777 Es tut mir Leid! 1557 01:28:15,912 --> 01:28:17,174 Es tut mir Leid! 1558 01:28:17,309 --> 01:28:18,681 Es tut mir Leid! 1559 01:28:18,816 --> 01:28:20,012 Es tut mir Leid! 1560 01:28:20,147 --> 01:28:21,453 Es tut mir Leid! 1561 01:28:21,588 --> 01:28:22,553 Es tut mir Leid! 1562 01:28:22,688 --> 01:28:23,686 Es tut mir Leid! 1563 01:28:23,821 --> 01:28:24,786 Es tut mir Leid! 1564 01:28:24,921 --> 01:28:25,952 Es tut mir Leid! 1565 01:28:26,087 --> 01:28:27,019 Es tut mir Leid! 1566 01:28:27,154 --> 01:28:28,185 Es tut mir Leid! 1567 01:28:28,320 --> 01:28:29,787 Es tut mir Leid! 1568 01:28:35,331 --> 01:28:36,530 Also geht es uns gut? 1569 01:28:38,769 --> 01:28:39,764 NEIN? 1570 01:28:41,004 --> 01:28:42,470 Das ist richtig. 1571 01:28:45,141 --> 01:28:49,114 Es gibt keine Vergebung. 1572 01:28:51,013 --> 01:28:52,814 Es gibt einfach 1573 01:28:52,949 --> 01:28:54,751 vergessen. 1574 01:28:54,887 --> 01:28:56,418 Es gibt einfach Vergessen. 1575 01:28:58,985 --> 01:29:01,421 Was übrigens Du bist verdammt unglaublich darin. 1576 01:29:01,557 --> 01:29:03,925 Du hast es vergessen der ganze verdammte Ort. 1577 01:29:04,060 --> 01:29:04,994 Das ist erstaunlich. 1578 01:29:05,129 --> 01:29:06,227 Stellen Sie sich vor, was Menschen sein könnten 1579 01:29:06,363 --> 01:29:09,663 fähig, wenn wir könnten befreie sie 1580 01:29:09,798 --> 01:29:13,270 vom Leid und der Schmerz ihres Traumas. 1581 01:29:13,406 --> 01:29:16,574 Oh mein Gott, meine Schwester, meine Schwester wäre... 1582 01:29:16,710 --> 01:29:17,769 sie wäre frei. 1583 01:29:17,904 --> 01:29:19,703 Sie wäre frei Weil sie so beschissen ist, 1584 01:29:19,839 --> 01:29:21,444 weil sie sich erinnert alles. 1585 01:29:21,579 --> 01:29:23,874 Sie erinnert sich an alles Einzelsache. Sie ist, wie... 1586 01:29:24,010 --> 01:29:26,350 „Wie konntest du gehen und mit diesem Mann Tennis spielen 1587 01:29:26,485 --> 01:29:28,245 nach dem, was er uns angetan hat als wir klein waren? 1588 01:29:28,380 --> 01:29:30,355 Und ich bin, wie... 1589 01:29:30,490 --> 01:29:33,184 Ich bin gerade hier, wie: „Was hat er getan?“ 1590 01:29:33,320 --> 01:29:34,792 „Was hat er getan?“ 1591 01:29:34,928 --> 01:29:36,586 „Was zum Teufel hat er getan?“ 1592 01:29:36,721 --> 01:29:38,460 „Ich weiß nicht, was er getan hat.“ 1593 01:29:47,501 --> 01:29:49,103 Das wird großartig. 1594 01:29:51,541 --> 01:29:54,075 Wir können vergessen das alles. 1595 01:29:54,210 --> 01:29:56,812 Aufleuchten. Ich und du beide. 1596 01:29:56,948 --> 01:29:58,282 Lasst uns einfach... 1597 01:30:00,612 --> 01:30:02,550 Nur ein kurzer Spritzer. 1598 01:30:04,554 --> 01:30:06,216 Was denken Sie? 1599 01:30:06,352 --> 01:30:07,555 Also... 1600 01:30:09,755 --> 01:30:11,255 Ich fühle... 1601 01:30:13,229 --> 01:30:14,992 Scheiße! 1602 01:30:15,127 --> 01:30:16,899 Ich habe das Gefühl... Okay, ähm... 1603 01:30:17,034 --> 01:30:18,830 Halte diesen Gedanken fest. 1604 01:30:19,939 --> 01:30:21,338 Ich bin gleich wieder da. 1605 01:30:22,473 --> 01:30:23,974 Ich möchte hören was du sagen willst. 1606 01:30:24,110 --> 01:30:25,308 Ich bin gleich wieder da, okay? 1607 01:31:02,610 --> 01:31:03,875 Hey. 1608 01:31:04,344 --> 01:31:05,679 NEIN! NEIN! 1609 01:31:05,814 --> 01:31:07,449 NEIN! Bitte nicht. Bitte nicht. 1610 01:31:07,584 --> 01:31:09,318 Bitte nicht. Es tut mir leid, es tut mir leid. 1611 01:31:09,454 --> 01:31:11,454 - Bitte. - Glaubst du, ich werde dich töten? 1612 01:31:12,521 --> 01:31:14,152 Du bist sozusagen mein bester Freund. 1613 01:31:14,287 --> 01:31:15,557 Was? 1614 01:31:16,258 --> 01:31:17,460 Boop. 1615 01:31:22,132 --> 01:31:24,364 Nein. Nein, nein, nein! 1616 01:31:24,500 --> 01:31:25,837 Bitte, bitte, bitte nicht! 1617 01:31:25,972 --> 01:31:26,929 Töte sie nicht, töte sie nicht! 1618 01:31:27,065 --> 01:31:28,598 Bitte töte sie nicht! 1619 01:31:28,733 --> 01:31:30,505 Stoppen! Oh mein Gott! 1620 01:31:30,640 --> 01:31:33,211 Nein, nein, bitte nicht! Nein, es tut mir leid! 1621 01:31:33,346 --> 01:31:35,179 Es tut mir so leid! 1622 01:31:35,315 --> 01:31:37,048 Bitte tun Sie nichts! Bitte! 1623 01:31:37,183 --> 01:31:38,915 Oh mein Gott! Hey. 1624 01:31:39,050 --> 01:31:40,043 Oh nein! 1625 01:31:44,221 --> 01:31:46,056 Es tut mir so leid! 1626 01:31:46,191 --> 01:31:48,491 Es tut mir so leid! 1627 01:31:50,722 --> 01:31:52,627 Bitte hör auf. 1628 01:32:11,314 --> 01:32:13,581 Heilige Scheiße, Vic. 1629 01:32:13,716 --> 01:32:15,219 Was zum Teufel ist deinem Gesicht was passiert? 1630 01:32:15,354 --> 01:32:16,481 Und was zum Teufel 1631 01:32:16,617 --> 01:32:17,784 ist passiert... 1632 01:32:20,623 --> 01:32:23,191 Oh, Scheiße. Was ist mit Camilla passiert? 1633 01:32:23,326 --> 01:32:25,055 Oh mein Gott! 1634 01:32:25,930 --> 01:32:26,890 Äh... 1635 01:32:27,026 --> 01:32:28,960 Was zum Teufel ist passiert? 1636 01:32:29,935 --> 01:32:31,336 Äh, okay... 1637 01:32:32,670 --> 01:32:34,701 Vic, was zum Teufel ist deinem Gesicht was passiert? 1638 01:32:34,837 --> 01:32:36,572 Oh mein Gott. 1639 01:32:37,675 --> 01:32:40,774 Was ist passiert? mit, äh, Camilla... 1640 01:32:41,309 --> 01:32:42,644 Lucas, äh... 1641 01:32:43,946 --> 01:32:46,483 Yo, was zum Teufel ist dem passiert... 1642 01:32:52,958 --> 01:32:54,084 Äh... 1643 01:32:54,219 --> 01:32:57,461 Du hast recht. Es gibt keine Vergebung. 1644 01:33:02,033 --> 01:33:03,126 Nur vergessen. 1645 01:33:17,213 --> 01:33:18,416 Ficken... 1646 01:33:52,480 --> 01:33:53,880 Ich brauche Urlaub. 1647 01:33:55,316 --> 01:33:56,487 Dasselbe. 1648 01:33:57,352 --> 01:33:58,555 Hast du Licht? 1649 01:34:04,296 --> 01:34:05,925 Ich wusste, dass ich etwas vergessen hatte. 1650 01:34:32,492 --> 01:34:34,052 Du weißt es sicher Was machst du? 1651 01:35:06,454 --> 01:35:08,123 Leute, 1652 01:35:08,258 --> 01:35:10,586 Wir möchten Ihnen allen dafür danken Ich bin heute Abend hier bei uns. 1653 01:35:10,722 --> 01:35:11,925 Slater. 1654 01:35:13,159 --> 01:35:14,660 Du... Hallo. 1655 01:35:14,795 --> 01:35:17,068 ...sind ein schwer zu erreichender Mann. 1656 01:35:17,203 --> 01:35:19,064 Äh, schön dich zu sehen. 1657 01:35:21,769 --> 01:35:23,937 Hey, danke fürs Kommen. 1658 01:35:26,546 --> 01:35:28,505 Schauen Sie, das tun wir nicht muss es jetzt machen. 1659 01:35:28,640 --> 01:35:29,708 Nicht hier. 1660 01:35:29,844 --> 01:35:31,107 Ich hatte gehofft, dass es uns vielleicht gelingen würde 1661 01:35:31,243 --> 01:35:34,183 weitermachen unsere kleine Diskussion. 1662 01:35:34,318 --> 01:35:36,486 Ja. Äh, ja. 1663 01:35:36,621 --> 01:35:38,650 Wir könnten weitermachen die Diskussion. 1664 01:35:38,786 --> 01:35:40,523 Wie sieht deine nächste Woche aus? 1665 01:35:40,658 --> 01:35:41,988 Wir sind in Peking nächste Woche. 1666 01:35:45,058 --> 01:35:47,763 Ähm, wir sind in Peking nächste Woche. 1667 01:35:48,998 --> 01:35:52,229 Oh, äh, okay. Entschuldigung, Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 1668 01:35:53,337 --> 01:35:54,737 Natürlich haben wir das. 1669 01:35:55,702 --> 01:35:56,904 Ich erinnere mich an dich. 1670 01:35:57,736 --> 01:35:59,038 Hallo, Rich. 1671 01:36:04,314 --> 01:36:05,308 Ich habe ihn. 1672 01:36:06,548 --> 01:36:08,150 Richtig, nun ja... 1673 01:36:08,285 --> 01:36:09,754 Es ist, äh... 1674 01:36:09,889 --> 01:36:11,349 Schön dich kennenzulernen... wir sehen uns. Kommen Sie mit, Herr. 1675 01:36:11,485 --> 01:36:12,352 Wir sehen uns. 1676 01:36:12,487 --> 01:36:14,089 Herr... 1677 01:36:14,225 --> 01:36:15,725 Ich möchte geben Noch ein Applaus... 1678 01:36:15,860 --> 01:36:18,060 an unseren Gastgeber, der CEO von King-Tech. 1679 01:36:18,195 --> 01:36:20,196 Iss dein Steak, Schatz. Meine Damen und Herren 1680 01:36:20,331 --> 01:36:21,725 Frau. Frida King. 1681 01:36:22,996 --> 01:36:25,031 ♪ Eins, zwei, runter ♪ 1682 01:36:30,040 --> 01:36:32,236 ♪ Die Kosten bezahlt Der Boss sein... ♪ 1683 01:36:35,546 --> 01:36:37,076 Noch mehr Champagner, Mrs. King? 1684 01:36:39,786 --> 01:36:42,620 ♪ Ich habe die Kosten bezahlt Der Boss sein ♪ 1685 01:36:44,450 --> 01:36:48,285 ♪ Schau mich an Sie wissen, was Sie sehen ♪ 1686 01:36:49,462 --> 01:36:51,255 ♪ Du siehst eine schlechte Mutter ♪ 1687 01:36:54,328 --> 01:36:58,097 ♪ Schau mich an Sie wissen, was Sie sehen ♪ 1688 01:36:59,197 --> 01:37:01,067 ♪ Du siehst eine schlechte Mutter ♪ 1689 01:37:04,744 --> 01:37:06,776 ♪ Die Kosten bezahlt Der Boss sein ♪ 1690 01:37:09,441 --> 01:37:11,715 ♪ Die Kosten bezahlt Der Boss sein ♪ 1691 01:37:14,018 --> 01:37:17,820 ♪ Schau mich an Sie wissen, was Sie sehen ♪ 1692 01:37:18,887 --> 01:37:20,724 ♪ Du siehst eine schlechte Mutter ♪ 1693 01:37:25,297 --> 01:37:26,191 ♪ Huh ♪ 1694 01:37:35,706 --> 01:37:38,203 ♪ Huh, ich habe es dir ja gesagt ♪ 1695 01:37:41,578 --> 01:37:42,746 ♪ Ich habe es dir gesagt! ♪ 1696 01:37:43,916 --> 01:37:47,014 ♪ Spaß haben Ich habe Geld zum Verbrennen ♪ 1697 01:37:48,547 --> 01:37:51,920 ♪ Spaß haben Ich habe Geld zum Verbrennen ♪ 1698 01:37:53,552 --> 01:37:56,826 ♪ Spaß haben Ich habe Geld zum Verbrennen ♪ 1699 01:37:58,491 --> 01:38:02,965 ♪ Spaß haben Ich habe Geld zum Verbrennen ♪ 1700 01:38:03,100 --> 01:38:06,132 ♪ Weil ich die Kosten bezahlt habe Der Boss sein ♪ 1701 01:38:08,203 --> 01:38:11,841 ♪ Die Kosten bezahlt Der Boss sein ♪ 1702 01:38:13,175 --> 01:38:16,505 ♪ Die Kosten bezahlt Der Boss sein ♪ 1703 01:38:17,875 --> 01:38:22,646 ♪ Überquere die Gleise, äh Habe mir den Rücken gekehrt, äh ♪ 1704 01:38:22,781 --> 01:38:27,757 ♪ Überquere die Gleise, äh Habe mir den Rücken gekehrt, äh ♪ 1705 01:38:27,893 --> 01:38:31,091 ♪ Die Kosten bezahlt Der Boss sein ♪ 1706 01:38:32,532 --> 01:38:35,392 ♪ Ich bin eine schlechte Mutter, äh ♪ 1707 01:38:37,163 --> 01:38:39,000 ♪ Ich bin eine schlechte Mutter ♪ 1708 01:38:42,840 --> 01:38:44,467 ♪ Gehen Sie zur Wende ♪ 1709 01:38:47,009 --> 01:38:48,405 ♪ Gehen Sie zur Wende ♪ 1710 01:38:54,145 --> 01:38:55,412 ♪ Ich habe es dir gesagt! ♪ 1711 01:39:29,086 --> 01:39:30,781 ♪ Die Kosten bezahlt Der Boss sein ♪